После поражения японских войск в г. Фыньчен китайское командование обнаружило среди трофеев антивоенные листовки: обращение Японской пролетарской партии «Мусанто» к крестьянам, морякам, солдатам и служащим и обращение пяти общественных организаций к солдатам, воюющим в Китае.
I
Товарищи! С самого начала войны мы были против нее. Почему? Потому что в Японии господствуют буржуазия и помещики, потому что военщина в Японии тесно связана с ними. Никакая империалистическая война, под какими бы лжепатриотическими лозунгами она ни велась, не может улучшить положения народных масс Японии.
Что принес японскому народу захват Маньчжурии?
Когда начались маньчжурские события, нас призывали к защите императора, к защите самурайских традиций, чтобы улучшить жизнь нашего народа. На деле же народ принес неисчислимые жертвы: наши братья были обмануты господствующими классами, они жертвовали своей жизнью ради их интересов. Нет предела возмущению и бедствиям народа. Разве этот путь ведет нашу жизнь к лучшему?
Война, война... Кому она выгодна? Кто хочет нажить на ней полный карман? Говорите же, ответьте нам прямо и честно!
Разве не ту же цель преследует японская военщина в войне против Китая?
Ради чего ведется война, кому она нужна? Если эта война нужна для улучшения нашей жизни, то почему же нам не объединиться с китайскими крестьянами?
Надо уничтожить у себя тех, кто предает интересы народа.
Смерть буржуазии и помещикам! Долой военщину, долой милитаристов! За осуществление социальных реформ для улучшения нашей жизни! Товарищи, поднимайтесь!
II
О, как печально... Сколько пролито крови, сколько загублено жизней! Ради чьих интересов? Только военщина и финансовые магнаты хотят набить свои карманы за счет войны.
Ваши семьи и дети живут в горькой бедности, в тяжкой нужде. Ради кого пожертвовали своей жизнью двести тысяч наших соотечественников во время маньчжурских событий?
Только для пополнения карманов финансовых магнатов и ради удовлетворения аппетитов японской военщины.
Мы больше не хотим быть обманутыми лживыми фразами военщины и финансовых магнатов. Война не прекратится, и каторжная жизнь не изменится, пока они будут живы. Разве китайцы - наши враги?
Нет! Знайте, что японская военщина и финансовые магнаты не прекратят войны в Китае до тех пор, пока не сойдут в могилу.
Знайте, эта война - не патриотическая война. Искренние патриоты стремятся улучшить жизнь своего народа. Врагами нашего народа являются японские милитаристы и финансовые магнаты.