ТУРЦИЯ

ДОГОВОР МЕЖДУ ТУРЦИЕЙ, ФРАНЦИЕЙ И АНГЛИЕЙ 19 октября 1939 года (извлечение)

Статья I. В случае если Турция будет вовлечена в военные действия с европейской державой в результате агрессии, совершенной этой державой против Турции, Франция и Соединенное Королевство будут эффективно сотрудничать с Турцией и окажут ей в пределах своих сил всяческую помощь и содействие.

Статья 2. Первое: В случае акта агрессии, совершенного европейской державой и приведшего к войне в зоне Средиземного моря, в которую будут вовлечены Франция и Соединенное Королевство, Турция будет эффективно сотрудничать с Францией и Соединенным Королевством и окажет им в пределах своих сил всяческую помощь и содействие.

Второе: В случае акта агрессии, совершенного европейской державой и приведшего к войне в зоне Средиземного моря, в которую будет вовлечена Турция, Франция и Соединенное Королевство будут эффективно сотрудничать с Турцией и окажут в пределах своих сил всяческую помощь и содействие.

Статья 3. В течение всего времени действия гарантий, данных Греции и Румынии Францией и Соединенным Королевством в их заявлениях от 13 апреля 1939 года, Турция будет эффективно сотрудничать с Францией и Соединенным Королевством и, в случае если Франция и Соединенное Королевство будут вовлечены в военные действия вследствие упомянутых гарантий одной или другой из вышеупомянутых стран, окажет им в пределах своих сил всяческую помощь и содействие.

Статья 4. В случае если Франция и Соединенное Королевство будут вовлечены в военные действия с европейской державой и вследствие агрессии, совершенной этой державой против одного из этих государств, причем постановления 2-й и 3-й статей настоящего договора не смогут быть применены. Высокие Договаривающиеся Стороны немедленно будут консультироваться. Тем не менее, условлено, что в случае подобной возможности Турция будет сохранять по крайней мере благожелательный нейтралитет в отношении Франции и Соединенного Королевства.

Статья 5. Не нарушая постановлений статьи третьей, в случае:

1) агрессии, совершенной европейской державой против другой европейской страны, которой с ее согласия правительство одной из Договаривающихся Стран обязалось оказывать помощь для сохранения ее независимости или нейтралитета в борьбе против подобной агрессии;

2) агрессии, совершенной европейской державой, хотя и направленной против другого европейского государства, но, по мнению правительства одной из Договаривающихся Сторон, представляющей угрозу ее собственной безопасности;

Высокие Договаривающиеся Стороны будут немедленно консультироваться, для того чтобы предпринять все совместные шаги, которые будут признаны действенными...

Статья 8. Если Высокие Договаривающиеся Стороны окажутся вовлеченными в военные действия в силу выполнения настоящего договора, они не будут заключать перемирия или мира без взаимного соглашения...

Настоящий договор заключен сроком на 15 лет.

Протокол № 2

Приступая к подписанию настоящего договора между Францией, Соединенным Королевством и Турцией, нижеподписавшиеся надлежащим образом уполномоченные на это, согласились о следующем: обязательства, принятые на себя Турцией в силу вышеупомянутого договора, не могут принудить ее к действию, результатом или последствием которого будет вовлечение ее в вооруженный конфликт с СССР.

Настоящий протокол будет рассматриваться как составная часть договора.

I. С. Hurewilz, Diplomacy in the Near and Middle East. A Documentary Record: 1914 - 1956, v. II, Princeton, 1956, p. 226 - 228.

ЗАКОН О НАЦИОНАЛЬНОЙ ОБОРОНЕ 18 января 1940 года (извлечение)

Этот закон представлял собой детально разработанную программу ограбления народных масс страны турецкой буржуазией, пользовавшейся напряженной военной обстановкой. Вследствие того, что основная часть вывозимой продукции направлялась в Германию, этот закон служил средством мобилизации стратегических товаров для фашистского блока.

Статья 1. Для того чтобы в случае чрезвычайных обстоятельств усилить структуру государства с точки зрения экономики и национальной обороны, Совету министров предоставляются права и полномочия в пределах и условиях, определяемых настоящим законом. Чрезвычайными обстоятельствами являются:

а) частичная или всеобщая мобилизация,

б) возможность вступления страны в войну,

в) состояние войны между иностранными государствами, которые близко интересуют Турецкую республику...

Статья 4. Создается Координационный комитет, в задачи которого входит подготовка решений, принимаемых Советом министров в соответствии с настоящим законом, и обеспечение сотрудничества заинтересованных министерств при осуществлении данного закона...

Стать я 7. Правительство может контролировать деятельность промышленных и горнорудных предприятий, с тем, чтобы направить их деятельность в сторону удовлетворения нужд населения и национальной обороны, обязывая их расширять необходимое фабрично-заводское оборудование и производить изменения в объеме производства и добычи...

Статья 9. Для того чтобы довести производство до необходимого уровня, правительство обеспечит промышленные и горнорудные предприятия и другие учреждения рабочими кадрами и специалистами. В этих целях допускается привлечение граждан к принудительному труду...

Статья 13. Для обеспечения нужд населения и национальной обороны правительство может создавать запасы необходимых товаров или вспомогательных материалов...

Статья 19. ...Когда в этом возникнет необходимость, рабочий день будет удлинен на 3 часа...

Закон о еженедельном отдыхе не действует в случаях, предусмотренных настоящим законом.

Статья 20. Правительство определяет и устанавливает количество, род, сорт товаров, импорт которых необходим для нужд страны. Правительство может также ограничить или полностью запретить импорт товаров, не являющихся необходимыми для нужд страны.

Статья 29. Правительство имеет право устанавливать цены на импортные и экспортные товары и запрещать импорт выше установленной или экспорт ниже установленной цены...

Статья 54. Лица, не подчиняющиеся положению о принудительном труде.., подвергаются денежному штрафу от 50 до 100 лир, а в случае рецидива - к штрафу от 100 до 1000 лир с одновременным тюремным заключением сроком от 15 дней до 2 месяцев.

"Turkiye Cumhuriyeti Merkez Bankasi", 1940, № 34, s, 223 - 229.

ОБМЕН ЗАЯВЛЕНИЯМИ МЕЖДУ СОВЕТСКИМ И ТУРЕЦКИМ ПРАВИТЕЛЬСТВАМИ Март 1941 года

На днях имел место обмен заявлениями между Советским и турецким правительствами.

Ввиду распространившихся в иностранной печати слухов, согласно которым, в случае если Турция будет вынуждена вступить в войну, СССР воспользуется затруднениями Турции, для того чтобы напасть па нее, и в связи с поступившим по этому поводу запросом Советское правительство довело до сведения турецкого правительства, что:

1) подобные слухи совершенно не соответствуют позиции СССР;

2) если Турция действительно подвергнется нападению и будет вынуждена вступить в войну для защиты своей территории, то Турция, исходя из существующего между нею и СССР пакта о ненападении, может рассчитывать на полное понимание и нейтралитет СССР.

Турецкое правительство в связи с этим заявлением выразило свою самую искреннюю благодарность Советскому правительству и заявило в свою очередь, что, в случае если бы СССР оказался в подобной ситуации, СССР мог бы рассчитывать на полное понимание и нейтралитет Турции.

"Известия" от 25 марта 1941 г.

ДОГОВОР О НЕНАПАДЕНИИ И ДРУЖБЕ МЕЖДУ ГЕРМАНИЕЙ И ТУРЦИЕЙ 18 июня 1941 года (извлечение)

Статья 1. Турецкая республика и Германская империя обязуются взаимно уважать неприкосновенность и целостность их территорий и воздерживаться от всяких действий, прямо или косвенно направленных друг против друга.

Статья 2. Турецкая республика и Германская империя обязуются войти в будущем в дружественный контакт относительно всех дел, затрагивающих их совместные интересы, с целью достичь соглашения для их разрешения.

Статья 3. Настоящий договор вступит в действие с момента его подписания и будет сохранять силу в течение 10 лет. Высокие Договаривающиеся Стороны в необходимое время достигнут соглашения по вопросу о его продлении,

I. С. Hurewitz, Diplomacy in the Near and Middle East. A Documentary Record: 1914 - 1956, v. II, Princeton, 1956, p. 231.

ЗАЯВЛЕНИЕ ТУРЕЦКОГО ПОСОЛЬСТВА В СССР О ПРОВОЗГЛАШЕНИИ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ТУРЦИИ НЕЙТРАЛИТЕТА 25 июня 1941 года

Турецкое посольство имеет честь довести до сведения Народного Комиссариата иностранных дел, что при наличии положения, созданного войной между Германией и СССР, правительство республики решило провозгласить нейтралитет Турции.

"Известия" от 26 июня 1941 г.

СОВЕТСКО-ТУРЕЦКИЕ ОТНОШЕНИЯ Сообщение Наркоминдела 10 августа 1941 года

10 августа с. г. советский посол в Турции Виноградов С. А. посетил министра иностранных дел Турции г. Сараджоглу и по поручению Советского правительства сделал ему сообщение следующего содержания:

"Советское правительство подтверждает свою верность Конвенции в Монтрё и заверяет турецкое правительство, что оно не имеет никаких агрессивных намерений и притязаний в отношении проливов. Советское правительство, так же как и британское правительство, готово скрупулезно уважать территориальную неприкосновенность Турецкой республики. Вполне понимая желание турецкого правительства не быть вовлеченным в войну, Советское правительство, как и британское правительство, тем не менее, были бы готовы оказать Турции всякую помощь и содействие, в случае если бы она подверглась нападению со стороны какой-либо европейской державы".

По имеющимся в НКИД сведениям, аналогичное заявление также 10 августа по поручению правительства Великобритании сделал турецкому правительству и посол Великобритании в Турции.

"Правда" от 13 августа 1941 г.

О ДЕНОНСАЦИИ СОВЕТСКО-ТУРЕЦКОГО ДОГОВОРА 19 марта 1945 года

19 марта народный комиссар иностранных дел СССР... в связи с приближением окончания срока действия советско-турецкого договора о дружбе и нейтралитете, заключенного 17 декабря 1925 г., сделал турецкому послу... от имени Советского правительства заявление для передачи правительству Турецкой республики.

В этом заявлении указывается, что Советское правительство, признавая ценность советско-турецкого договора, заключенного 17 декабря 1925 года, в деле поддержания дружественных отношений между Советским Союзом и Турцией, тем не менее считает необходимым констатировать, что вследствие глубоких изменений, происшедших особенно в течение второй мировой войны, этот договор не соответствует больше новой обстановке и нуждается в серьезном улучшении.

Ввиду изложенного Советское правительство заявило правительству Турецкой республики о своем желании денонсировать названный выше договор со всеми относящимися к нему приложениями в соответствии с положениями протокола от 7 ноября 1935 года, предусматривающими порядок его денонсации.

Турецкий посол г-н Сарпер ответил, что заявление... он немедленно передаст Турецкому правительству.

Информбюро НКИД СССР.

"Известия" от 21 марта 1945 г.

ОТВЕТ ТУРЕЦКОГО ПРАВИТЕЛЬСТВА НА ЗАЯВЛЕНИЕ СОВЕТСКОГО ПРАВИТЕЛЬСТВА О ДЕНОНСАЦИИ ТУРЕЦКО-СОВЕТСКОГО ДОГОВОРА 4 апреля 1945 года

Анатолийское агентство передает, что в ответ на денонсацию Советским Союзом турецко-советского договора от 17 декабря 1925 года турецкое правительство "довело до сведения Советского правительства в форме декларации, врученной министром иностранных дел Хасан Сака 4 апреля 1945 года советскому послу в Турции Виноградову, о том, что турецкое правительство всегда желало поддерживать и укреплять отношения искренней дружбы и добрососедства, связывающие с давних пор Турцию и СССР, что оно желает подчеркнуть, какое значение оно придавало договору от 17 декабря 1925 года, оказавшему значительные услуги делу турецко-советской дружбы, и что оно приняло во внимание желание Советского правительства денонсировать этот договор. В соответствии с предложением Советского правительства заменить договор, срок которого истекает, другим договором, более соответствующим нынешним интересам обеих сторон и содержащим в себе серьезные улучшения, турецкое правительство сообщило о своей готовности изучить со всем должным вниманием и доброжелательностью предложения, которые ему будут сделаны по этому поводу".

"Правда" от 11 апреля 1945 г.