B. Произведения природы

Где только рассеяны люди, там природа производит и все нужное для их существования, - древесной коры довольно, [чтобы] прикрыть наготу жителю жаркого пояса, а в суровых климатах нужна теплая одежда, и для того водятся там звери, шкуры коих доставляют выгоднейшую одежду. В новейшие времена узнали ценность сих шкур, и действием торговли шкуры Кадьяка одевают обитателей Китая, России и других отдаленных стран света.

В Кадьяке из земляных зверей водятся одни лисицы грубой шерсти. Г-[ну Г.] Лангсдорфу, вероятно, кто-либо шутками сообщил об их качестве, и он замечает: "Black fox called here tschernoburi, another blackish, a redish, and a silver grey fox, which seem varietes of the former, and are called sevoduschki, krasnoduschki, and beloduschki" (Langsdorff voyage, p. 365)^*.

^*(Перевод: Черная лисица здесь называется чернобурой, другие - черноватые, красноватые и серебристо-серые - имеют несколько качественных разновидностей и называются сиводушками, краснодушками и белодушками. К. Т. Хлебников называет три разновидности лисиц: чернобурые, сиводушки и красные. Свои наблюдения Г. Лангсдорф впервые опубликовал в 1812 г. (Langsdorff G. Н. Bemerkungen auf einer Reise um die Welt in den Jahren 1803 bis 1807. 2 [Bd]. Frankfurt am Mayn, 1812). Хлебников использует английский перевод труда Лангсдорфа (Langsdorff G. Н. Voyages and travels in various parts of the world, during the years 1803-1807. 2 vols. London, H. Colburn, 1813-1814).)

Медведи заходят только временно. Из морских зверей прежде водились во множестве бобры, сивучи и нерпы, но теперь вообще всех очень мало; киты, касатки и морские свинки [свиньи] подходят периодически. Морской рыбы в обыкновенное время бывает много.

Птицы морские есть утки разных пород, ары, урилы, топорки и чайки. Весною прилетает много гусей и журавлей. Из береговых птиц водятся вороны, сороки, орлы, ястребы и несколько пород воробьиного рода. В лесах бывают тетерева и куропатки.

Лесов по Кадьяку и окружающим оный мелким островам растет довольно, из хвойных - ель и листвень, а из лиственных - береза, ольха и тальник. Из кустарников - малина, черника и рябина; полевых ягод - морошка, шикша и брусника; из кореньев и трав, для пищи употребительных,- сарана, кутагарни'к, борщ и др. Есть многие травы, кои природными жителями употребляются в лекарство и вообще составляют обильные пажити для скота; большая часть Кадьяка гориста, безлесна и неплодна. Из минералов находится много аспида, и прибрежные горы в Павловской Гавани составлены все из оного.