Редвуд-Валли, штат Калифорния, 21 октября 1987 г

Уважаемый Генеральный секретарь, советский руководитель Михаил Горбачев,

Здравствуйте. Благодарю Вас за то, что Вы нашли время ознакомиться с моими мыслями.

Я высоко оцениваю Вашу деятельность в Кремле, а также Ваше влияние в мире. Благодаря Вам возникли важные факторы перемен в ядерную эпоху 80-х годов.

Ваши усилия, направленные на сокращение Ядерных вооружений, достижение соглашений о моратории на ядерные испытания, являются поистине героическими. Волна гласности, зародившаяся в России, приветствуется на Западе.

Мне 27 лет. И лишь недавно я стала свидетелем появления искры надежды на то, что ядерную ситуацию удастся направить в более безопасное русло.

Мои ранние воспоминания восходят к цепи событий, идущих от кубинского ракетного кризиса и вплоть до глобального напряжения, связанного с конфликтом в Персидском заливе.

Как с каждой новой порцией воздуха надувается воздушный шар, так наш мир растягивает и испытывает пределы безопасности. Так происходит при каждой конфронтации двух наших стран, при каждом проявлении их противоречий. И особенно тогда, когда мы соревнуемся за обладание самым крупным ядерным арсеналом.

Я молодая женщина, выросшая в эпоху ядерной тени, и поэтому чувствую себя неуверенно. Апатия и парализующее психологическое воздействие ядерной угрозы повлияли на мое желание приобрести профессию, ибо у любого человека возникает вопрос: а будет ли будущее, во имя которого стоит работать?

Думаю, что такое отношение нельзя считать правильным, но тем не менее оно очень распространено среди молодежи. Интересно было бы узнать, что думают об этом русские моего возраста.

Я пишу это письмо по одной-единственной причине, г-н Горбачев: мне хотелось высказать высокую оценку тем смелым и настойчивым усилиям, которые Вы предпринимали на международной арене. Вы оказываете влияние на развитие человечества. Ваши представления о всеобщем мире и потенциале человека являются импульсом, который порождает надежду в сердце простой американской женщины.

С уважением Карла Фрэй