Йорквилл, штат Иллинойс, 24 октября 1987 г

Уважаемый сэр,

Я пишу Вам, вернувшись из поездки в Советский Союз (Ленинград, Москва и Одесса) 27 июня - 4 июля 1987 г. и ознакомившись со статьей в журнале "Тайм" от 26 октября 1987 г. Перед поездкой, благодаря гласности, мы с женой много читали, в том числе и исторические книги, а прежде мы бывали в других коммунистических странах - Болгарии, Китае, Румынии, Югославии и Восточной Германии. Но впечатление от поездки в СССР такое, будто мы посмотрели художественный фильм. Ни в России, ни на Украине с нами никто толком не разговаривал. Возможно, причина в языковом барьере (мы не говорим по-русски). Статья в "Тайм" дала понять, почему советские люди не стремятся разговаривать с иностранцами. Может быть, поэтому мы не почувствовали близости с вашим народом. Мы сожалеем об этом.

Должен сказать, что мы поехали, чтобы узнать вашу страну и понять ее. Мы не собирались проповедовать капитализм или христианство. И мы были готовы к пониманию, возможно, потому что очень уважаем страдания, выпавшие на долю вашего народа во второй мировой войне, и восхищаемся его грандиозными успехами, достигнутыми с 1917 г. Но нам так и не удалось высказать ни наше уважение, ни наше восхищение, потому что люди были замкнутыми... Никакой гласности (открытости), которую мы надеялись увидеть. Мы оба преподаватели (не особенно высокого ранга и не очень высокооплачиваемые), но считаем, что путешествовать нам необходимо, чтобы передать нашим ученикам понимание того, каковы в действительности люди в других странах. Но мы, в отличие от автора статьи в "Тайм", ни разу не имели возможности поговорить с советскими людьми. Может быть, причина в том, что мы ездили по дешевым путевкам (мы ведь учителя), а не по шикарному туру, по которому, вероятно, ездил автор статьи.

И все-таки мы не хотим верить, что наши впечатления от летнего путешествия правильно отразили жизнь Советского Союза и советского народа... Слишком много поставлено на карту в отношении всеобщего мира и взаимопонимания и необходимости спасти планету Земля от "взрыва". Поэтому вот мой вопрос (учитывая гласность): существует ли возможность путем обмена группами или каким-либо иным образом посетить Советский Союз летом 1988 г. и по-настоящему пообщаться с советскими людьми. Поскольку мы - учителя, нас особенно интересуют советские школы и учителя.

Благодарю Вас и желаю удачи в Ваших многочисленных начинаниях, изложенных в "Политическом докладе ЦК КПСС XXVII съезду партии".

Искренне Ричард Л. Мансон

Video переделка мерседес спринтер.