В это время

Слова и музыка Хэмптон Кэллауэй

Перевод: Борис Фрумин

 Думая обо всех сердцах, 
 Бьющихся в мире 
 Одновременно, 
 Думая обо всех лицах, 
 Говорящих о наших жизнях 
 Одновременно, 
 Думая обо всех глазах, 
 Глядящих на этот мир, 
 Пытающихся разобраться в нем, 
 Осмыслите все, что мы видим, 
 Осмыслите наши жизненные пути. 
 Помните о детях, 
 Рожденных в этот мир 
 В это время, 
 Вспомните ваши руки, обнимающие их. 
 Помните о том, что они должны вырасти 
 В это время, 
 Помните о людях, осуществляющих мечту; 
 Помните, что мечты могут стать реальностью, 
 Если руки, устремленные к мечте,
 Объединят вас и нас.

 Я знаю, вы разделяете мою заботу о завтрашнем дне, 
 Который, возможно, не осуществится.
 И если мы будем откладывать, этого может не быть; 
 Поэтому мы должны начать сейчас осуществлять наше будущее.

 Думайте о любви, 
 исходящей из сердец 
 Одновременно. 
 Думайте о свете, который 
 Наша любовь может дать миру 
 Одновременно.

 Думайте о том, что мы имеем 
 И что мы можем потерять. 
 Вся наша жизнь в наших руках. 
 Настало время переступить страх 
 И объединиться, чтобы построить мир, 
 В котором любят и понимают.

 Помощь сердцам, 
 Бьющимся в мире. 
 Надежда для сердец, 
 Бьющихся в мире.

 Что есть целебная музыка в сердцах, 
 Бьющихся в мире 
 Одновременно.

Патриархат Святой православной соборной церкви Америки