Чикаго, штат Иллинойс, 8 декабря 1987 г

Уважаемый г-н Генеральный секретарь,

Недавно в одном из интервью Вы сказали, что получили более 80 тысяч писем от американцев. Думаю, что это письмо во многом будет походить на те 80 тысяч, но все они написаны разными людьми, у каждого из них свой неповторимый взгляд на мир. Именно поэтому я и решил написать Вам - потому что, как мне кажется, Вам нужно знать и о моих чувствах и надеждах на будущее нашей планеты, в частности, о том, что касается двух сверхдержав.

Мне почти тридцать лет, и все эти годы я, как губка, невольно впитывал всю направленную на меня политическую пропаганду. Она исходила и от американского и от советского правительств. Понятие "пропаганда" всегда вызывало у меня отрицательное отношение, в этом смысле я и употребляю это слово. Я узнал, особенно в последние годы, что многое из того, что сообщает каждое из наших правительств о себе и друг о друге, - правда, а многое - ложь. Я слабо разбираюсь в государственной политике, и мне очень трудно отделить факты от вымыслов. И все же я стараюсь, сопоставив различные точки зрения, решить, чему, наконец, я должен верить в каждом конкретном случае.

Судя по тому, что я знаю о себе и своем народе, и по тому, что я считаю правдой о народе вашей страны, есть по крайней мере одна истина, которую высоко ценят все. Эта истина, которую разделяют народы наших стран, состоит в том, что все мы хотим мира. До сих пор наши страны шли к достижению этого мира, по-видимому, разными, противоположными путями. Поэтому, должен признаться, я считаю, что ни одна из наших стран не имеет определенного ответа на вопрос о том, как может быть достигнут подлинный и прочный мир.

В последние годы я с растущим интересом узнавал Советский Союз и его народ. Я нахожу все больше сходства между нами - действительно, как много у нас общего - вопреки стараниям пропаганды убедить нас в обратном. Благодаря моим (ограниченным) исследованиям я все больше убеждаюсь, как в самом деле мал наш мир. Я считаю, что из всего, что между нами общего, особое значение имеет положение "сверхдержавы".

Г-н Горбачев, в каких целях используют наши страны имеющуюся у них сверхмощь? Думаю, именно такие великие державы должны поставить себя на службу мира на Земле. Мир не означает господство.

Мир не означает жизни в постоянном страхе, недоверии и неуважении друг к другу. Мир не означает насаждения в умах граждан наших стран искаженного и ложного представления о другой сверхдержаве. Мир означает жизнь в согласии друг с другом. Мир означает совместную борьбу за улучшение условий жизни всех людей на Земле. Все это, и даже больше, включает в себя понятие мира.

Конечно, и в Соединенных Штатах, и в Советском Союзе не все согласятся с моим представлением о мире, с моими надеждами на мир. И все-таки я уверен, что каждой из наших стран есть что предложить друг другу. Не берусь с уверенностью полагать, что капитализм и "американский путь" - единственное решение, но и не могу утверждать, что коммунизм и "советский путь" - ключ к миру. По-моему, если мы научимся доверять друг другу и сумеем действовать сообща, наши страны смогут сделать нашу планету лучше для всех, кто живет на ней, - планетой мира.

Я надеюсь побывать в Советском Союзе. Как "гражданин мира", считаю и вашу страну частью моего дома. В этой поездке, уверен, я еще больше узнаю о том, что объединяет наши народы. Поездка в вашу страну позволила бы мне узнать своеобразный народ, людей, которые очень дороги моему сердцу, советский народ, который постоянно присутствует в моих молитвах.

Множество людей во всем мире готовятся сейчас отметить праздник Рождества. Как кстати Ваш визит в Соединенные Штаты в это время года! Рождение младенца Христа - Божьего сына, которое отмечается каждый год в этот день, произошло в то время, единственное в истории, когда на Земле торжествовал мир. Независимо от того, исповедуете ли Вы лично христианскую веру, я считаю глубоко символичным то, что последняя встреча в верхах между сверхдержавами совпала с этим самым священным временем года.

В духе рождественского праздника я обращаю к Вам то пожелание, которое Вы высказали американскому народу, когда впервые ступили на нашу землю. Вы пожелали нам "мира и благополучия". Вы и Ваша семья всегда в моих молитвах, г-н Горбачев. Я прошу Бога благословить Вас, дать Вам здоровья и направить Вас по пути огромной ответственности - руководства Советским Союзом в этот важнейший период истории. С Божьей помощью мировые сверхдержавы будут способствовать восстановлению мира на планете, где мы вместе обитаем.

С уважением Дуглас Л. Хаубер