Лапорт, Колорадо, 10 декабря 1987 г

Уважаемый Генеральный секретарь,

По случаю Вашего визита в Соединенные Штаты и связанных с ним событий я взял на себя смелость выразить Вам мою личную сердечную благодарность за Ваши усилия во имя установления прочного мира во всем мире.

Как биолог и преподаватель я давно испытывал опасения в связи с возможными последствиями ядерной войны не только в отношении человеческой цивилизации, но и в связи с огромным ущербом, который она нанесет экосистемам и неживой природе нашей прекрасной планеты. Г-н Генеральный секретарь, мы живем в такие времена, когда на планете неуклонно сокращается разнообразие биологических видов, и вполне вероятно, что нас ждет будущее, в котором экономическое благосостояние и безопасность будут просто лишены всякого смысла. Мы теряем влажные тропические леса и другие экосистемы такими ускоренными темпами, что, возможно, такие явления, как "парниковый эффект" и разложение озона, будут иметь страшные последствия для всех народов, независимо от их политических и экономических взглядов. Может быть, настанет день, когда две наши страны смогут направить на предотвращение этой экологической угрозы часть тех огромных финансовых средств и умственного потенциала, которые в настоящее время тратятся на вооружения. Возможно, вместе мы сможем показать другим странам образец разумного и ответственного отношения к жизни. Благодаря Вашим усилиям, а также усилиям руководства нашей страны такая возможность может стать реальностью.

Г-н Генеральный секретарь, на нашей планете есть народы и страны - в Африке, Южной Америке, Тихом океане и т. д., - которые по тем или иным причинам не имеют непосредственного отношения к исторически сложившемуся противоборству между нашими двумя странами, но они пострадают не меньше нас, если наше взаимное недоверие выльется в ядерную войну. Важно иметь в виду, что предотвращение ядерной угрозы на планете оградит от опасности и эти народы, их будущее, их родину.

Как биолог и специалист в области органической эволюции я уверен, что когда-нибудь появится некая форма "культурной эволюции", которая сможет использовать самые положительные аспекты различных политических и экономических систем для создания таких правительств, о которых сегодня можно только мечтать. Мне кажется, что не так уж фантастична мысль о том, что при таком правительстве просвещенный народ сможет перейти к углубленному исследованию космоса и в то же время восстановить экологический ущерб, нанесенный нашей планете.

Г-н Генеральный секретарь, позвольте изложить еще одну, последнюю мысль. Вероятно, для того чтобы избавить мир от угрозы ядерного разрушения, очень важно резко сократить возможность каких бы то ни было вооруженных конфликтов между нашими странами или их союзниками. Иначе, боюсь, некоторые круги будут всегда требовать сохранения запасов ядерного оружия.

Г-н Горбачев, еще раз хочу выразить искреннее восхищение Вашим визитом и Вашими усилиями во имя будущего. Именно благодаря таким непрерывным усилиям наши "могущественные" страны могут однажды стать достойными звания "великих" держав. Наилучшие пожелания Вам, Вашей семье и вашему народу. Надеюсь когда-нибудь приехать в Советский Союз и своими глазами увидеть его прекрасные горы, леса, реки и живую природу, о которых пока только читал.

Искренне Чарльз Марион Хейнз