Разрешите выразить свою благодарность и одобрение в связи с Вашим недавним визитом в Соединенные Штаты.
Большинство американцев воочию убедилось в том, что Вы действительно хотите мира и за этим желанием не скрывается обман. Я осмелюсь утверждать, что Вы пользуетесь большим доверием и симпатией народа этой страны, чем любой из кандидатов на пост президента США. Ваша программа проста и рациональна. Ведущие фигуры в области советско-американских отношений, такие, как, например, Джордж Э. Кеннеди*, который в своей политической карьере большей частью шел впереди своего времени, ранее высказывали некоторые предложения, совпадающие с отдельными элементами Вашей программы, которую Вы четко сформулировали для нас. И мы благодарны Вам за это.
* (Так в тексте. - Ред.)
Если взять одного из людей великого ума и доброй воли и сделать его либо папой Римским, либо президентом Соединенных Штатов, либо Генеральным секретарем Советского Союза, то я смею предположить, что этот человек согласится с Вашими предложениями по разоружению или выдвинет свои, по сути созвучные с Вашими. Папа Римский Иоанн Павел II в принципе согласен с Вами, по крайней мере по этому вопросу. Теперь нам бы еще иметь президента Соединенных Штатов, который в принципе тоже был бы согласен с Вами. В этом есть острая необходимость, которая требует такой же быстрой реакции, как и защита короля в шахматном матче.
Что касается меня, то я противник как чистого капитализма, так и чистого коммунизма, и считаю, что мир Адама Смита, так же как и мир Карла Маркса, не существует. Истина где-то посередине. Я верю в изначальную духовность и бессмертие человека. Уверен, что нашими судьбами вершат существа высшего порядка из других измерений. Стоящие у власти обязаны вмешаться в экономику для того, чтобы предотвратить пагубное влияние концентрации богатства на народные массы и естественный процесс эволюции. Они обязаны создать условия, при которых мирное конструктивное соревнование, поиски счастья и осуществление основных свобод стали бы возможны.
В Соединенных Штатах все - и центральные банки, и рынки основных товаров, и главные средства массовой информации, и военно-промышленный комплекс - контролируется владельцами многомиллионных богатств, вернее - их верхушкой, которая предпочитает оставаться в тени. Им подвластны и экономические кризисы, и рост благосостояния. Они решают, быть миру или войне. Именно по этой причине у нас не существует свободного рынка, вернее - он очень ограничен, и мы не настолько свободны, как нам кажется.
Проведя самостоятельное исследование, я абсолютно уверился в том, что идея СОИ, или "звездных войн", абсолютна лишена смысла. Мы не можем себе позволить принять ее. Задача СОИ - не защита нашей страны, а продолжение гонки вооружений. Я не могу сказать, знает ли это господин Рейган или он просто одурачен. Я разделяю Ваши взгляды на милитаризацию космоса. И убежден в том, что наш народ просто сбит с толку в этом вопросе, но он искренне желает крепкой дружбы с вашим народом, а это - самое главное.
Разрешите заверить Вас в том, что на предстоящих выборах я сделаю все от меня зависящее для того, чтобы избрать нового президента, который так же, как и Вы, понимал бы безотлагательность решения проблемы разоружения. Прошедшую встречу в верхах можно считать скорее символической, затронувшей только поверхностный слой проблем. Но Вам-таки удалось заставить наше правительство сделать первый шаг на пути к разоружению. Спасибо Вам за это! Многие из нас приветствуют и поддерживают Вас.
Ваше терпение по отношению к процессам, происходящим в нашей политике, достойно восхищения. Пожалуйста, не теряйте это ценное качество. Мы образумимся, ведь на карту поставлена наша жизнь. Не будьте обескуражены, если на следующей встрече в верхах будет достигнут лишь незначительный прогресс. Г-н Рейган принадлежит к старшему поколению американцев. Его навязчивая идея "звездных войн", являющаяся частью американской политики, - не вечна.
Я со своей семьей присоединяюсь ко многим американцам и желаю Вам и вашему народу здоровья и счастья.