Сан-Бернардино, штат Калифорния, 11 января 1988 г

Уважаемый Секретарь Горбачев,

Спасибо Вам за мысли, высказанные в книге "Перестройка", - они благородны и идеальны для улучшения положения человечества, живущего на одной Земле. Вы вызвали во мне чувство симпатии, когда рассказали о своих планах по перестройке и о том, чего Вы ждете от нее. Вы говорите о мирном сосуществовании двух противоборствующих и конкурирующих экономических систем и о своей уверенности, что в конечном итоге социализм как сильнейший победит. Для западного слушателя это кажется интересным, т. к. западная система как раз и строится на принципах конкуренции по определенным направлениям с целью обеспечения справедливости.

Я прочитал Вашу книгу с большим интересом, поскольку являюсь американцем, получившим высшее образование и изучающим поведение людей, однако несведущим в экономике, политике и геополитике. В этих аспектах Ваших рассуждений я не разобрался. Более того, я читал Вашу книгу как человек, которому дважды посчастливилось побывать в вашей великой и прекрасной стране. И хотя я понимаю, что впечатление туриста редко бывают точными, все же возможность дважды наблюдать жизнь в СССР породила у меня размышления, которыми я и хочу с Вами поделиться.

Пока я читал книгу, меня не покидала мысль о том, что советская система является закрытой для проникновения внешнего влияния и боится такого влияния, как это было с Китайской империей вплоть до XIX столетия. Кроме того, подавление идей и контроль за потоком информации, идущим через ваши границы, выглядит в лучшем случае архаичным, а в худшем - непорядочным с интеллектуальной точки зрения. Нетерпимость вашей системы к недовольным ею, чуждым или непонятным идеям других культур - все это в конечном счете может погубить саму систему. СССР повезло в том плане, что Вы и Ваши единомышленники начали программу перестройки и гласности. Если она удастся, вы сумеете спасти свою систему, предоставив ей возможность роста, развития и естественной эволюции, не ограниченной подавлением идей и сдерживанием потока информации. Когда СССР достигнет государственной зрелости и сможет допустить интеллектуальную свободу и свободу совести, тогда его начнут воспринимать как современное европейское государство. Вопрос о том, кто владеет средствами производства и контролирует их, не так важен, как вопрос о свободе идей.

С вопросом о свободе распространения идей связан и вопрос о свободе передвижения человека. Идеи сопровождают человека в его передвижениях. В то время как мне дважды удалось побывать в СССР (и я надеюсь еще удастся в будущем), мало кому из советских граждан (и граждан других социалистических стран в большей или меньшей степени) довелось побывать у нас, в западных странах. Это недостаток и недоработка вашей программы гласности и перестройки. Ваш народ должен непосредственно, из первых рук узнавать о нас.

Может быть, Вас заинтересует мой собственный опыт. Когда в сентябре 1986 г. я жил в юрточном лагере в Гоби, в Монголии, мне повстречалось несколько советских людей, проводивших здесь свой отпуск. Некоторые из них знали немного английский и немецкий, а я знал немного немецкий. Мы пришли к единодушному мнению, что руководители наших стран должны предоставить решение вопросов вражды и дружбы, войны и мира нам, гражданам, живущим в этом лагере. Мы знали, что делать с международной напряженностью, страхом и подозрительностью. Здесь, в непосредственном контакте друг с другом мы, американцы и советские люди, стали настоящими друзьями.

И наконец, о жестко контролируемых границах СССР в отношении тех, кто хочет эмигрировать. По правде говоря, я не понимаю, почему вы им отказываете. Мне кажется, с вашей точки зрения, лучше избавиться от возмутителей порядка и недовольных. Вы пытаетесь объяснить всему миру свои действия, говоря об "утечке мозгов" и о том негативном образе, который придают вашей стране тысячи людей, уезжающих на Запад. Но это и так ни для кого не секрет; все знают, что произойдет. Избавьтесь от них, а потом развивайте свою перестройку, пока люди с такой же настойчивостью не начнут стремиться приехать в вашу страну, пока осуществление новых идей и планов не принесет еще больший расцвет народам СССР. Вот вам еще один вызов. Пусть наши системы соперничают, подобно спортсменам, в духе здоровой борьбы. Когда и если такой день настанет, вы увидите, что вы у нас многому можете поучиться, а мы - у вас.

Мир и дружба.

Искренне Ваш Харви Ошрин