Филадельфия, штат Пенсильвания, 26 января 1988 г

Уважаемый Генеральный секретарь,

Я только что закончил чтение книги "Перестройка", которая представляет огромный интерес и заставляет о многом задуматься.

Особый интерес у меня вызвало применение слова "демократизация" к социалистической системе.

Согласно определению Оксфордского словаря и моему пониманию демократии, действующей в США при капиталистической системе, демократия означает правительство народа, управляемое лицами, выбранными народом. Это существенно отличается от коммунизма, социализма и фашизма.

Вопрос о доверии играет ключевую роль в отношениях между государствами.

После того, как я прочитал Вашу книгу "Перестройка", я подумал о следующем: вместо того, чтобы ваша страна шпионила за нашей, а наша страна шпионила за вашей, вместо того, чтобы наши страны вооружались до зубов во имя обороны или нападения, почему бы нам не осуществить международную перестройку? Почему-бы нам не осуществить обмен военнослужащими армии, ВМС и ВВС, которые в течение года служили бы в войсках другой страны? Каждый военнослужащий приезжал бы в другую страну вместе со своей семьей и получал компенсацию за проживание вне своей базы.

Таким образом, каждый ознакомился бы с другой страной, узнал строение ее вооруженных сил и планы. Каждый ознакомился бы с обычаями другой страны и, кроме того, выучил бы ее язык.

Я полагаю, что такая перестройка создала бы международную ситуацию знания, доверия и уверенности. В конце концов, нужно ли шпионить друг за другом при таком обмене? Ваши военнослужащие будут общаться с нашими, и наоборот. Кроме того, каждый военнослужащий будет иметь право общаться, по телефону или письменно, с любым человеком у себя на родине. Подумайте об этом. Я считаю, что в моем предложении есть рациональное зерно.

Искренне Ваш Герберт Дж. Фаин

Копия: президенту Рональду Рейгану, газете "Филадельфия инквайэрер"