Апдайк (Updike), Джон [Хойер]

Апдайк (Updike), Джон [Хойер] (p. 18.III.1932, Шиллингтон, Пенсильвания) - прозаик, поэт. Родился в семье учителя. Детство, по словам писателя, прошло под знаком двух катастроф: депрессии 30-х гг. (отец Апдайка долго оставался безработным, а семья матери вынуждена была продать ферму) и второй мировой войны. После окончания Гарвардского университета (1954) год провел в Англии, где обучался живописи в Оксфорде. Вернувшись в США, сотрудничал в "Нью-Йоркере" - рисовал карикатуры, публиковал фельетоны, рассказы, стихи. В 1958 г. выпустил стихотворный сборник "Деревянная курица и прочие ручные создания" (The Carpentered Hen and Other Tame Creatures). Часть опубликованного в "Нью-Йоркере" послужила ядром первого сборника рассказов "Та же дверь" (The Same Door, 1959). Из стихов тех лет составлена книга "Телефонные столбы" (Telephone Poles, 1963). Впоследствии продолжал писать стихи, в основном иронические (сб. "Середина и другие стихотворения", Midpoint and Other Poems, 1969; "Бессонница", Tossing and Turning, 1977). Сочинял книги для детей ("Волшебная флейта", The Magic Flute, 1961; "Детский календарь", A Child's Calendar, 1965); написал пьесу "Бьюкенен умирает" (Buchanan Dying, 1974); выступал в печати с эссе, статьями, пародиями (сб. "Прозаическое ассорти", Assorted Prose, 1965; "Отрывки", Picked-Up Pieces, 1976).

Джон Апдайк

Его ранние рассказы (сб. "Та же дверь", "Голубиные перья", Pigeon Feathers, 1962), напоминающие моментальные картинки, миниатюры, объединенные общностью настроения, пронизаны грустью прощания с детством и юностью. Грусть постепенно переходит в тоску, постоянное ощущение неблагополучия. Эти чувства перерастают в трагическое восприятие мира. Сам писатель определял трагедию будничного существования рядового американца как ведущую тему своего творчества.

Апдайк-прозаик описывает мир провинциальной Америки, быт и нравы ее среднего класса, воссоздает мироощущение своего поколения, что и дает основания исследователям называть Апдайка "чутким барометром американского темперамента".

Первый роман, "Ярмарка в богадельне" (The Poor house Fair, 1959), повествующий об обитателях дома для престарелых, в котором неоднократно возникает параллель между Римской империей эпохи упадка и современной Америкой, критикой был встречен неодобрительно. Широкую известность автору принес второй роман, "Кролик, беги" (Rabbit, Run, 1960, рус. пер. 1979). Тема одиночества, неизбежного, непреодолимого даже в самой маленькой и, казалось бы, наиболее спаянной частичке общества - семье, выражается здесь весьма отчетливо. С Кроликом Энгстромом в литературу вошел и типичный апдайковский герой: средний американец, инфантильный, неустроенный, запертый в тесном мирке своей семьи, не поглощенный идеалами потребительского общества, но и не обладающий внутренним потенциалом противостоять ему. Он еще несет в себе гуманистический заряд, обладает искренностью, однако из-за духовной незрелости может отстаивать свою личность от растворения в среде только спорадически и инстинктивно - от всех неприятностей и неразрешимых конфликтов он спасается бегством.

Второй роман о Гарри Энгстроме, "Исцелившийся Кролик" (Rabbit Redux, 1971), насыщен злободневными реалиями 60-х гг.: в нем отражены молодежное движение, борьба негров за гражданские права, вьетнамская война, т.е. все, что помимо воли и желания входит в жизнь среднего американца. Но посолидневший Кролик (действие происходит через 10 лет после событий, описанных в первой книге) - консерватор и конформист, жаждущий стабильности и покоя. Он почти достигает желаемого в третьей книге цикла, "Кролик разбогател" (Rabbit Is Rich, 1981, рус. пер. 1986). Гарри Энгстром становится совладельцем маленького дела, пользуется комфортом и благами, доступными обеспеченным людям, избавляется от тревог и иллюзий молодости и бегает уже только для укрепления здоровья.

Романы о Кролике принесли автору высокие литературные премии: Высшую премию Национального объединения литературных критиков, Пулитцеровскую, Американскую книжную премию. Получая очередную награду, Апдайк сказал: "В наше время, когда значительно легче жаловаться по поводу кризиса, чем поддерживать мир и порядок, я растроган тем, что благодаря этой премии приобретает всеобщее признание обычное нормальное существование моего героя - человека средних лет, обыкновенного и "посредственного" в той мере, в какой понятия эти можно распространить на всю Америку".

Обращаясь к жизни тех, кто населяет богатые американские пригороды, Апдайк показывает, как, став составной частью общества потребления, эти люди лишаются наполненности духовной, как мельчают их интересы в сфере личного, интимного, как постепенно единственным полем свободного волеизъявления для них становится секс. Об этом романы "Пары" (Couples, 1968), "Месяц отпуска" (A Month of Sundays, 1975), "Давай поженимся" (Marry Me, 1976, рус. пер. 1978), "Иствикские ведьмы" (The Witches of Eastwick, 1984). Собственно, некоторая (а иногда и значительная) "перегруженность" сексом характерна почти для всех романов Апдайка. Исключение составляет лучшая его книга - "Кентавр" (The Centaur, 1963, Нац. кн. пр., рус. пер. 1965).

Герой-повествователь, "художник-абстракционист средней руки", как он сам рекомендуется читателю, Питер Колдуэлл вспоминает свое прошлое - несколько зимних дней 1947 г. Главным героем этих воспоминаний становится его отец, школьный учитель, человек со странностями, неудачник и добряк Джордж Колдуэлл. В книге много автобиографического, ее герои и атмосфера времени выписаны ярко и достоверно. Но Апдайк вводит в книгу параллели с древнегреческой мифологией, как бы отождествляет Колдуэлла с кентавром Хироном, поднимая тем самым проблемы будничного существования американца середины XX в. на уровень вечных тем.

К роману "Кентавр" близка и повесть "Ферма" (Of the Farm, 1965, рус. пер. 1967).

Устремленность к "вечным темам", среди которых значительное место занимает тема смерти и бессмертия, проходит через все творчество писателя - от ранних рассказов до романа "Версия Роджерса" (Roger's Version, 1985), где технократ ищет бога, а гуманитарий-религовед приходит чуть ли не к атеизму. Для многих романов характерны попытки преодолеть боязнь смерти любовью, сексуальным "возрождением". В "Кентавре" проблема смерти сопряжена с поисками смысла жизни, с преодолением отчуждения, с утверждением и даже героизацией доброты.

"Бек: книга" (Bech: A Book, 1970) и "Возвращение Бека" (Bech Is Back, 1982) - дилогия о писателе, где одинаково сатирически изображается и Америка, и социалистические страны, по которым путешествует ее герой, известный писатель, пришедший к творческому бесплодию, в чьем облике и характере Апдайк открыто пародирует и коллег (Н. Мейлера, Ф. Рота, С. Беллоу, И. Зингера), и себя самого. Писатель продолжает работать и в жанре новеллы. В сборнике рассказов "Доверься мне" (Trust Me, 1986) исследуются быт и нравы современного "поколения процветающих".

Апдайк - постоянный участник советско-американских писательских встреч. Т. Денисова