ГРЕЦИЯ

ИЗ ЗАЩИТИТЕЛЬНОЙ РЕЧИ НИКОСА БЕЛОЯННИСА ПЕРЕД АФИНСКИМ ВОЕННЫМ ТРИБУНАЛОМ. Ноябрь 1951 года

Никое Белояннис - национальный герой Греции, неутомимый борец за мир и процветание страны, пример самоотверженного служения родине, член ЦК КПГ, бесстрашный борец против немецких итальянских оккупантов, комиссар 1-й партизанской дивизии Демократической армии Греции. После прекращения гражданской войны и по поручению ЦК КПГ вернулся в Афины, но вскоре он был арестован и вместе с другими 93 патриотами передан военному трибуналу, который вынес смертный приговор 11 патриотам и в первую очередь Белояннису. 30 марта 1952 г. Белояннис был расстрелян, несмотря на возмущение мирового общественного мнения.

Я, член ЦК КП Греции, и именно за это меня судят, так как моя партия борется и показывает путь к миру, к независимости и свободе. В моем лице осуждается политика КПГ.

Я говорю не для того, чтобы просить о моем оправдании, а лишь защищая политическую линию партии,.. то, во что я верю. По всей вероятности, я с похвалой был бы оправдан, если бы я отрекся от своих политических взглядов. Жизнь моя связана с историей КПГ и ее деятельностью. Я мог бы иметь обеспеченную жизнь, но предпочел жизнь, полную лишений и опасностей... КП Греции нет нужды просить у других патриотических наград, она их завоевала своей кровью и своим мечом... сперва в стрельбище Кэсарияни и Курново и в других местах, где немецкие и итальянские фашисты расстреливали патриотов, а затем воюя против оккупантов в равнинах и горах Греции. Своими завоеваниями рабочий класс обязан исключительно борьбе КПГ...

Мπελογιαυυης. Н διχη της αληθειας Εχδοτιχο, "Νεα Ελλαδα" Δεχεμβρης 1951, σ. 86 - 93 (И. Белояннис, Суд Правды, Издательство "Новая Греция", декабрь, 1951 г.)

СГОВОР ГРЕЧЕСКИХ МОНАРХО-ФАШИСТОВ С АМЕРИКАНСКОЙ ВОЕНЩИНОЙ

В Афинах 12 октября между американским правительством и греческим правительством Папагоса заключено соглашение о предоставлении Соединенным Штатам военных баз на территории Греции на срок действия Североатлантического пакта Официальные круги... Греции пытаются представить это соглашение как оборонительное направленное якобы на сохранение мира и безопасности. В действительности дело идет о военном соглашении, превращающем Грецию в американскую базу для агрессивной воины против Советского Союза и стран народной демократии. Вместе с тем соглашение устанавливает оккупационный режимов Греции, которая фактически теряет последние следы своей независимости. Согласно первой статье соглашения правительство США получает право использовать в военных целях шоссейные и железные дороги, порты, помещения, строить и пускать в ход военные и вспомогательные сооружения, короче говоря, превратить всю территорию Греции в оккупационные зоны и военные базы, причем все материальные средства страны отдаются в распоряжение США и их войск, которые будут введены в Грецию. Страна становится придатком американской военной машины...

Это явно агрессивное соглашение предоставляет, далее американской военщине право обосновываться, въезжать, выезжать и передвигаться свободно по всей территории Греции без какого-либо контроля или ограничений. Такой бесконтрольностью обычно пользуются лишь оккупационные армии. В соглашении так прямо и говорится: "Правительство США может вводить, размещать и содержать в Греции американский личный состав. Вооруженные силы США с находящимся под их контролем снаряжением могут доставляться в Грецию, покидать ее и циркулировать внутри Греции, а также летать над Грецией и ее территориальными водами". ...Соглашение обеспечивает американским оккупантам полную бесконтрольность и в отношении использования промышленных и сельскохозяйственных продуктов, всех богатств и ресурсов страны. Оккупантам предоставляются абсолютный приоритет и специальные льготные расценки при покупке продуктов, использовании всех средств сообщения, электрического тока, воды - буквально всего, даже канализации. Военное снаряжение и все материалы, которые будут ввезены в Грецию для нужд американской армии, гражданских чиновников и их семей, освобождаются от пошлин, таможенных ограничений и контроля. По сообщениям печати, в соглашении имеются также секретные статьи, которые не опубликованы...

Афинское военное соглашение несет греческому народу новые гонения, новые смертные приговоры патриотам. Все честные люди, любящие Грецию и мир, осуждают это соглашение и гневно протестуют против него.

Председатель партии ЕДА Пассалидис заявил по поводу соглашения: "В то время, как другие государства делают предложения о мире, греческое правительство новым соглашением предоставляет США морские и авиационные базы и превращает нашу страну в американскую военную базу". Афинская газета "Авги" писала: "Предоставление США военных баз ликвидирует последние признаки национальной независимости Греции..."

Греческий народ не признает предательского соглашения и не примирится с колониальным игом, которое оно несет с собой... Греческий народ никогда не подчинялся и не подчинится никакому захватчику и будет продолжать свою борьбу до тех пор, пока вновь не завоюет свободу и независимость...

"За прочный мир, за народную демократию!" от 23 октября 1953 г.

ИЗ ЗАЩИТИТЕЛЬНОЙ РЕЧИ МАНОЛИСА ГЛЕЗОСА ПЕРЕД АФИНСКИМ ВОЕННЫМ ТРИБУНАЛОМ. 17 июля 1959 года

Манолис Глезос - национальный герой Греции, сорвавший свастику с Акрополя 31 мая 1941 г. За этот подвиг Глезос был осужден на смертную казнь немецкими оккупантами. После освобождения Греции реакционное правительство вновь бросило Глезоса в тюрьму. Под давлением мирового общественного мнения и после того, как греческий народ избрал его депутатом в парламент, правительство вынуждено было его освободить. Глезос развернул активную борьбу в рядах партии ЕДА и со страниц ее главного органа - газеты "Авги", редактором которой он являлся, защищал интересы народа и страны. 6 декабря 1958 г. правительство Караманлиса, стремясь лишить народ его защитника, арестовало Глезоса, обвиняя его в "шпионаже". В защиту Глезоса поднялся весь мир. Жизнь Глезоса спасена, но Афинский трибунал летом 1959 г. все же осудил его к 5 годам тюремного заключения и 7 годам лишения политических прав.

...На следующий день после моего ареста заместитель министра внутренних дел опубликовал в газетах следующее: "Высшие руководящие деятели ЕДА являются коммунистами, находясь в органической связи с подпольным аппаратом КП Греции, и получают от нее политические указания. Так как КПГ является органом иностранной державы, то отсюда следует, что руководящее ядро ЕДА направляется иностранной державой... Те, кто были вовлечены в сеть ЕДА, считая, что она является греческой демократической партией, призываются теперь отделиться от нее..."

Вот единственная причина моего ареста! Цель властей очевидна. Надо было доказать, что ЕДА "шпионская партия" и что, следовательно, греческий народ должен отделиться от нее. Власти вынуждены прибегать к таким средствам именно потому, что вера в то, что ЕДА в своей политике правильно отражает во внешних и внутренних вопросах... чаяния греческого народа, неуклонно усиливается... У правительства нет достаточных аргументов, чтобы опрокинуть позицию нашей партии. Поэтому ЕДА росла, растет и будет расти... Это не скрывают и наши враги. В полиции многие офицеры хотели побеседовать со мною на политические темы... и все они говорили: "В то время как в Европе позиции левых слабеют, в Греции они усиливаются. Мы не можем разрешить вам подниматься. Будем обороняться". То же самое говорили и министры и другие правительственные чиновники членам правления ЕДА, посетившим их... Мы, как партия, неоднократно искренне заявляли, что готовы поддержать правительство, не требуя нашего участия в нем. Но мы не можем отречься от нашего права представлять греческий народ. Мы не можем разрешить правительству вести политику, противоположную интересам нации, и помочь ему в этом деле...

По нашему мнению, нормальное демократическое развитие будет обеспечено тогда, когда прекратится другое вмешательство в дела нашей страны - вмешательство США...

"Η οποθεση Γλεζου". ^,

Η διχη τηζ χατασχοπειαζ με^, του Α . Ν . 375 στο στρατοδιχειο τηξ Α θηυας 1959. Πολιτιχεζ χαι λογοτεχυιχες εχδοσεις , 1960, σ 182 - 195. ("Дело Глезоса", "Суд шпионажа" на основании закона 375 в Афинском военном трибунале, июль 1959 г. Политические и литературные издания, 1960).

ИЗ ПОЛИТИЧЕСКОЙ РЕЗОЛЮЦИИ I ВСЕГРЕЧЕСКОГО СЪЕЗДА ЕДА (Единой демократической левой партии). 2 декабря 1959 года

ЕДА создана в июне 1951 г. путем объединения нескольких левых партий и группировок. Большую роль в ее основании сыграли Манолис Глезос и покойный главнокомандующий армии сопротивления ЭЛАС генерал Сарафис, Первоначально она была небольшой партией с 6 депутатами в парламенте в 1952 г. На выборах в 1956 г, она уже провела в парламент 18 депутатов. На парламентских выборах в мае 1958 г., несмотря на реакционный избирательный закон и на невиданный террор против ее сторонников, она получила миллион голосов и провела в парламент 79 депутатов. Успех ЕДА, занявшей второе место в парламенте и ставшей ведущей оппозиционной партией, встревожил реакционные силы. Пытаясь приостановить ее стремительный рост и влияние, противники предприняли против нее крестовый поход. Был арестован и осужден секретарь ЕДА - редактор газеты "Авги" Манолис Глезос. ЕДА - подлинно демократическая партия, представляющая интересы трудового народа Греции, - борется за мир, за свободу и демократию в стране.

Первый всегреческий съезд ЕДА собрался в период, когда основное противоречие - противоречие между нацией и зависимым от олигархии правительством - является более острым, чем когда-либо раньше, в результате чего назревает решительная борьба за внутриполитическое изменение...

Съезд констатирует банкротство политики, подчиненной иностранцам правой партии... В экономической области политика Караманлиса привела к дальнейшему усилению зависимости страны от империалистических монополий, к сохранению отсталости нашей экономики, ее застою... Банкротства, рост безработицы, ухудшение условий жизни рабочих и служащих, крестьян и средних слоев, закрытие предприятий - таковы результаты этой политики.

Продолжение этой политики и подчинение нашей экономики общеевропейскому рынку поведет к еще большему ухудшению экономического положения, снизит жизненный уровень народа, усилит господство иностранных монополий. В области международных отношений результатом правительственной политики, характеризующейся ее подчинением воинственным империалистическим кругам, явилось следующее: осуществление враждебной политики к восточным странам, ...угроза нашему существованию как нации, вследствие принятия ракет типа "Джон" и намерения правительства согласиться на создание атомных и ракетных баз среднего радиуса действия на нашей территории; полный провал Кипрского вопроса в Цюрихе и Лондоне и создание новых опасностей для Кипра и Греции... Правительство... держит еще в тюрьмах и островах ссылки около 3000 борцов Сопротивления и защитников народных прав... Основная причина банкротства правительственной политики состоит в том, что эта политика не является ни греческой, ни народной. Это - политика, которую диктуют и навязывают иностранцы, внешнеполитические реакционные деятели и финансовая олигархия... В международных отношениях (наступает новая эра в результате бурного подъема миролюбивых сил и процессов разложения, совершающихся в империалистическом лагере. Новое соотношение сил, при котором социалистический мир приобретает все большее и большее превосходство в экономической, научно-технической, оборонной и морально-политической области, подтверждает, что война не является неизбежной и что мирное сосуществование составляет естественное состояние международных отношений в эпоху "полета к звездам"...

После новых выборов должно быть сформировано патриотическое правительство с программой, отражающей общие точки зрения ЕДА, партии либералов и патриотов правой партии, главными требованиями которых являются: 1) политика ослабления напряженности и мира. 2) Расширение экономических, торговых и политических связей с восточными странами. 3) Восстановление демократии,.. легализация КПГ. 4) Мероприятия в интересах трудящихся. Уменьшение военных расходов. Мероприятия по восстановлению экономики... Уменьшение налогов и увеличение ассигнований на общественные расходы (образование и здравоохранение). 5) Установление пропорциональной избирательной системы.

Το πρωτο Πανελλαδιχο-Συνεδριο τυζ ΕΔΑ 28.11.1959 2.12 - 1959). Πολιτιχεζ χαι λογοτεχυιχεζ εχδοσειζ 6. 187 - 197 ("Первый Всегреческий съезд ЕДА (28.11.1959-2. 12. 1959)". Политические и литературные издания, 1960).

ПРОВОЗГЛАШЕНИЕ НЕЗАВИСИМОСТИ КИПРА Из газеты "Авги"). 16 августа 1960 года

Кипр, исконный греческий остров, был захвачен Турцией, которая в 1878 г. была вынуждена передать его Англии. В 1914 г. Кипр был формально включен в состав Британской империи. 82 года колониального рабства принесли народу Кипра горе и мучения, а после второй мировой войны - потоки крови и слез. Трудно установить число повешенных, расстрелянных и замученных патриотов в концлагерях колонизаторов за последние годы. Героическая борьба Кипра привлекла внимание всех честных людей земного шара. В борьбе за свободу и самоопределение Кипра большой вклад внесли КЛ Греции и ЕДА, отстаивающие подлинные интересы кипрских патриотов. На сторону народа Кипра стал Советский Союз и страны народной демократии. Английские империалисты, вследствие непрекращающейся борьбы кипрских патриотов, были вынуждены урегулировать этот больной для НАТО вопрос.

16 августа подписаны соглашения, на основе которых Кипр был провозглашен независимым государством...

Послание Макариоса народу Кипра

День 16 августа означает конец продолжавшегося веками ига и начало новой политической жизни нашего многострадального острова. Но борьба, которая привела к сегодняшнему счастливому событию - независимости нашей родины,- должна продолжаться новыми формами ради прогресса и благосостояния нашего народа.

Я глубоко верю в будущее Кипра и буду работать для того, чтобы на этом острове процветали радость и счастье. Наш народ столько страдал, что имеет право отныне жить в мире и благосостоянии с полной уверенностью в своем будущем и в осуществлении своих чаяний…

^,Εφημεριδα "Αυγη" 17 του с. Αυγουυστου 1960, σ 6.

("АВГИ" от 17 августа 1960 г.)