[II.] Примечание об актах правительства по Алеутским островам

(Содержится только в списке АГО-112.)

^{Б-Б начало}(В списке АГО-112, л. 243—248.)

Где только был случай, я наведывался, какие имели прежде предписания от правительства алеутские тоены. И первое из оных нашлось от иркутского губернатора Клички - об употреблении российских гербов. Сей циркуляр любопытен, и я выписал с подлинника точную копию.

"От армии генерал-майора иркутского губернатора и кавалера Клички.

Обитающим на открытом море Алеутских островов Российской империи подданным алеутским народам и твердой земли Аляксы.

Ее императорское величество, всемилостивейшая наша государыня, императрица Екатерина Алексеевна, самодержица всероссийская, уважая давно прошедшее ваше под самодержавное российского престола подданство, не оставила вас наградить высочайшею ее милостию, простирающуюся в следующем ее благоволении. Как вы пребывание свое имеете на таких местах, у которых приезжают с моря люди, то дабы от них не могло иногда происходить вам какого оскорбления, а особливо притеснения, и чтобы всем тем с моря приплывающим известно было, что вы российские подданные, то ее императорское величество в знак всемилостивейшего своего к вам милосердия благоволило мне повелеть, чтоб я в ваши Алеутские острова послал некоторое число российских гербов, для чего и посылается вам оных несколько, которые имеете вы поставить или хоть и развесить по деревьям на разных местах обитаемых вами островов, но больше в таких местах, где есть судовые пристани. На случай же иногда внезапных приключений с мореплавателями поставить некоторое число тех гербов и на прилежащих поблизости к морю берегах, у которых иногда нечаянно могут пристать какие-нибудь занесенные погодою суда. Когда ж сие случится, то мореплаватели по выходе своем на берег, увидя поставленный Российской империи герб, не будут сомневаться, что они были в таком месте, народов которые ни под какою властию не состоят, а совершенно узнают, что они в числе тех людей, которые принадлежат российскому императорскому двору. В случае же когда бы на тех местах, где судно на берегу пристанет, вблизости герба не случилось, то оный для изъявления, что обитающие народы принадлежат России, приносить и показывать к приставшим. Сии знаки изображения российского герба известны всем других государств народам, а потому никто не отважится делать вам не только каковых-либо обид и разорений, но и малейшего озлобления и каждый из почтения к российскому гербу стараться будет через ласковое с вами обращение не только свести дружбу, но сыскать иногда и то, у кого в чем крайние таковых людей недостатки настоять будут, от которых как выгода их по дружелюбному с вами обхождению, а не меньше и собственная ваша польза быть может. И так оное высокомонаршее к вам милосердие не должны ли вы восчувствовать и запечатлеть оное в сердцах ваших по вечному сохранению нынешнего вашего к российскому престолу подданства, в уверении чего и отличное ваше в ниспосланной милости понятие, и доказательство всем приезжающим к вам как российским, так и другим народам. Сей лист, укрепя моею рукою и за печатью, посылаю к вам. Писано в городе Иркутске, генваря 2 дня 1780 года.

Ее императорского величества, всемилостивейшей государыни моей, от армии генерал-майор, Иркутска губернатор, во всей китайской границе над пограничными делами главный командир, орденов св. великомученика и победоносца Георгия, св. Анны кавалер Франц Кличка".

Я назвал [этот акт] первым актом правительства и потому, что других ранее того времени нигде не видел, и потому, что в следующем за сим листом о том свидетельствует охотский комендант г. полковник Козлов-Угренин. По тому же свидетельству видно, что о насилиях и злодеяниях, какие до того времени делаемы были островитянам от частных российских экипажей, правительство не посылало к ним каких-либо грамот в охранение или утешение, но делало только замечание в даваемых на суда компанионов указах, как о том значится в "Хронологической истории Алеутских островов^*", где помещен указ из канцелярии Охотского порта компанионов Орехова, Лапина и Шилова приказчику Ивану Власову от 29 августа 1776 года, которым в § 11 сказано: "Бечевинская компания, бывшая на Алеутских островах, тамошним народам неописанные [неописуемые] обиды, разорения и смертоубийства чинила".

^*(К. Т. Хлебников имеет в виду работу В. Н. Берха «Хронологическая история открытия Алеутских островов, или Подвиги российского купечества» (СПб., 1823).)

Полковник Козлов-Угренин обратил на сие зло свое внимание и издал для островитян утешительный циркуляр, а компанейщикам дал предписание. Оба сии документа следуют в копиях.

"Лист обитаемым в Северо-Восточном океане, на Алеутских островах подданным императорской Российской державы тоенам и народам

Матерь отечества всероссийского, императорского престола, великая и премудрая императрица Екатерина Алексеевна, пекущаяся всегда о благоденствии и спокойствии своих верноподданных, всемилостивейшим своим милосердием помня об вас, яко точно уже принадлежащих Российской державе верноподданных народах, и во уверение сего изволила указать бывшему пред сим иркутскому губернатору генерал-майору и кавалеру [Ф. Н.] Кличке послать на ваши острова чрез Камчатку и курильские народы российские гербы, которые к вам и были посланы. Сие послание означало особое высочайшее императорское материнское к вам благоволение, указано было, чтоб оные гербы были выставлены на всех тех островах, которые уже состоят под высочайшею российскою короною; равно было приказано выставлять и на тех, которые вновь покорятся Российской державе. Выставление тех гербов назначено сделать на всех тех местах, где только судам есть способные к островам пристани. Следовательно, не только российские промышленные, но и других союзных государств приходящие суда не должны вам делать никакого рода озлобления, да и вы можете от сих последних быть спокойны, потому что ежели бы какое иностранное судно и хотело вас присвоить своей державе, но, увидя Российской империи герб, всякий отвратит свои мысли и не нарушит положенных между высоких дворов мирных договоров.

Что же принадлежит до российских судов, ходящих на ваши острова для звериных промыслов, то при вступлении моем [Г. Угренина] во вверенную мне Охотскую и Камчатскую области дошли до меня ваши собственные просьбы: 1-е чрез сержанта Алексея Буйлова, 2-е - Андреяновского острова тоенского сына Изосима Полутова, 3-е - Лисьевского острова алеута Тукулан Аюгнана, из которых с сердечным моим сожалением усмотрел я бесчеловечные к вам промышленных российских судов поступки, о которых правительство до нынешнего времени совершенного сведения не имело, а ежели бы знало, то, конечно, все те наглости и противные законам поступки были прекращены. А как теперь все ваши просьбы отправлены мною к вышнему правительству, то и обнадеживаю вас, что вы получите на все удовольствие, а между тем прошу вас быть спокойными и не отчаиваться в высочайшей милости всероссийской великой императрицы, которая, конечно, вас от всего защитит, зная ваше непоколебимое верное подданство. Всем приходящим российским судам показывайте сей лист, который дается вам в охранение, с тем, чтобы всякий житель своего острова оставался при своем жилище, а не повиновался из принуждения отдаляться на другие неизвестные им острова, а ежели который и согласится ехать своею охотою, то не иначе, чтоб они [алеуты] были возвращены в свои места. В продовольствии пищею вы должны требовать таковую ж пищу, каковую и они употребляют, ибо они должны думать, что они таковые же люди, как и одной государыни подданные. Если ж они будут делать с вами каковые-нибудь бесчеловечные принуждения, то я вам советую таковых примечать и иметь в своей памяти, которых судов и которого купца компании, о которых вы можете со временем прислать свои жалобы со справедливыми доказательствами; то те люди, конечно, будут наказаны по мере их преступления и вы удовольствованы. Дошло до меня сведение и о том, что упромышленные вами звери в ясаки отдаются добротные и хорошие, но промышленные их обменивают и государыне отдают худые, то я вам и советую на тех зверях класть особые знаки или метки, пришивая к оным деревца или что другое, так, чтоб они переменить не могли; и в дополнение к удержанию дурных с вами поступков я посылаю ко всем к ним особливое предписание и думаю, что их от всякой худобы отвратит. В прочем, обнадеживая всех вас, островных жителей, непосредственно изливаемым навсегда высочайшею императорскою милостию и человеколюбивым покровительством установленного верховного правительства, пребываю к вам искренне доброжелателен. Охотской области в Нижнекамчатском окружном городе за подписанием и утверждением печати. Июня 15 дня 1787 года.

Ее императорского величества всемилостивейшей государыни моей полковник и Охотской области комендант Григорий Козлов-Угренин".

Примечательно, что алеуты, показывая сии листы на приходящих компанейских судах, требовали, чтобы читавшие оный в том подписались. На листе, с которого списана сия копия, подписаны три свидетельства: читал подштурман Гаврило Прибылов, читал штурман Потап Зайков, читал передовщик Леонтий Нагаев.

"Лист от постановленного в Охотской области по высочайшему именному повелению полковника и коменданта "обитающим в морском вояже на разных компанейских промышленных судах предводителям с работными людьми.

По открывшимся от многих островных подданных российской императорской короне алеутских (тоенов) народов жалобам, приходящим судам объявляется, что всякое такое судно, пристав к какому-нибудь острову, где обитают алеуты, под высочайшею Российскою державою находящиеся, должно поступать с островными жителями ласково и не делать им никакого рода притеснений, а тем паче и отдалять их от природных своих мест на другие дальние острова, а ежели которые и согласятся, то тех во содержании и пище ничем от русских не отличать, ибо по возвращении ежели которым судном таковое преступление будет [совершено], то, конечно, без взыскания не останется. Вышнему правительству уже известны все ваши неистовые поступки с островными жителями, то отныне все оное прекратить и стараться последовать мыслям милосердной государыни, которая печется о размножении и сохранении всякой страны народа. Не думайте и не полагайтесь на то, что прежде вами делано и с рук сходило, а будьте уверены, что божественные и монаршие законы поставят вам границы к соделанию всякого добра и к истреблению зла. Я надеюсь, что сие предписание возьмет настоящее свое действие, и вспомните, что никакая дальность не скроет худых поступков каждого российского верноподданного. Впрочем, пребываю ваш с утверждением руки и с приложением печати Охотской области в Нижнекамчатском окружном городе июня 15 дня 1783 года полковник и Охотской области комендант Григорий Козлов-Угренин".

Но благодетельные сии меры были уже поздны: Глотов и Соловьев, мстя за истребление трех компанейских судов, очистили Алеутские острова. Алеутов осталось немного: по крайней мере те едва ли не обязаны вниманию г. Угренина, что сими мерами указал на строгость законов, отвратил конечное оных истребление.

Известна инструкция, данная капитану Биллингсу, где изложены кроткие и благодетельные меры обращения с островитянами. От сей экспедиции исполнялись оные совершенно, и многие из алеутов награждены знаками отличий, из коих я записал только те, кои видеть случилось.

Прилагаю у сего копию с грамоты, данной от капитана Галла, а прочие, будучи одного содержания, означаю выписками.

1. "Географической и астрономической морской секретной экспедиции флота капитана 2-го ранга Галла, Алеутских островов, острова Унимока, жила Шишигул, под российским названием Максимова, тоену Таяук Калунак.

Ее императорское величество, всеавгустейшая государыня императрица указать благоволила отправить в отдаленную северную и восточную часть Российской империи Географическую и астрономическую морскую секретную экспедицию, между прочим, соизволила повелеть живущим и обретающимся в тех частях Российской империи верноподданным и вновь приведенным в подданство народам в знак непоколебимости и утверждения в оном, из тех, кои наиболее окажутся усердными к пользе ее императорского величества, давать медальоны.

Исполняя высочайшую ее императорского величества волю, в рассуждении твоей преданности к Российской державе и принятия на себя со своими родниками платеж впредь навсегда ясака дается тебе золотая медаль к поощрению и впредь как тебя, так и других к оказанию дальнейшей ее императорскому величеству и Российскому отечеству с ревностью соединенной верности, которую и имеешь ты носить на шее, повешенную на ленте сверх обыкновенного верхнего платья, и сей пожалованный тебе от ее императорского величества всемилостивейшей государыни знак милосердия иметь тебе и родовым наследникам с должным уважением, в крайнем бережении, предпочитая оный тем, но и более, что сей знак тебе, Калунак, дан по высочайшей монаршей воле, во удостоверение чего сей лист за подписанием моим и с приложением обыкновенной фамилии моей печати при острове Уналашке дан 22 апреля 1792 года, № 48.

Ее императорского величества всемилостивейшей государыни моей корабельного флота 2-го ранга капитан Роберт Галл".

2. Острова Саннаха жила Касих тоену Тукку Чигла Когумог золотая медаль дана 24 апреля 1792 года, № 49.

3. Острова Умнака жила Самонах, под русским названием Речешного, тоену, по крещении Ивану Глотову, золотая медаль дана апреля 28, 1792, № <...>.

4. Острова Аватанак тоену Алгах Тихьюнак серебряная медаль [дана] октября 15, 1791, № 58.

5. Острова Умнака жила Уюг тоену Икья Агинах серебряная медаль [дана] апреля 1, 1792, № 27.

6. Острова Унимока жила Чингангалюн тоену Галлюн Энъяги Шекнок серебряная медаль [дана] апреля 24, 1792, № 50.

7. Остр[ова] Акутана жила Ягалон тоену Алгитхин Гоголохтан медная медаль дана апреля 7 дня, 1792, № 24.

8. Острова Акутана жила Угаюхтах заказчику Алгимак Малитажину медная медаль [дана] апреля 7, 1792, № 20."Б