Резолюция № 87-313 "О мероприятиях по случаю Дня Хиросимы в поддержку замораживания и сокращения ядерных вооружений в Соединенных Штатах и Советском Союзе"

6 августа 1987 г. город и округ Гонолулу будут отмечать День Хиросимы - 42-ю годовщину атомной бомбардировки японского города Хиросимы, когда ядерная катастрофа унесла жизни 200 тысяч людей.

Этот день станет для жителей города не просто возможностью сказать о том, что могут сделать люди по отношению к другим, но и поводом к тому, чтобы отметить отношения между породненными городами Гонолулу и Хиросимой, имеющими одинаковое население, климат, тихоокеанские порты и сыгравшими сходную роль во второй мировой войне: ведь именно на Гонолулу напали японцы 7 декабря 1941 г., что явилось началом войны между Японией и Америкой, а Хиросима стала объектом ядерной бомбардировки Соединенными Штатами, что привело к окончанию войны.

После бомбардировки Хиросимы стало ясно, что любой ядерный конфликт в будущем приведет к ужасным разрушениям, массовому уничтожению людей и ликвидации цивилизации в ее нынешнем виде.

Тем не менее, в настоящее время Соединенные Штаты и Советский Союз вместе располагают десятками тысяч единиц ядерного оружия, причем мощность любой из них можно сравнить с общей взрывной силой всех обычных бомб, примененных во второй мировой войне, а самая малая единица современного ядерного оружия обладает в три раза большей мощностью, чем бомба, сброшенная на Хиросиму.

Накопление таких арсеналов ядерных вооружений привело к тому, что в обеих странах затрачиваются огромные интеллектуальные и экономические ресурсы, которые в противном случае могли бы быть направлены на мирные, созидательные цели - для улучшения жизни всего человечества, предоставления пищи и крова беднякам и нуждающимся.

В 1972 и 1979 гг. Соединенные Штаты и Советский Союз вели переговоры по соглашениям ОСВ-1 и ОСВ-2, которые устанавливали ограничения на стратегические вооружения, существующие у обеих стран, а в прошлом году вновь встретились для обсуждения вопросов контроля над вооружениями и разоружения, однако не сумели достичь никакого нового соглашения.

9 февраля 1983 г. городской совет Гонолулу принял резолюцию № 83-42, осуждающую гонку ядерных вооружений и призывающую немедленно начать серьезные переговоры, направленные на замораживание и последующее сокращение имеющихся в настоящее время вооружений.

Угроза ядерной войны, которая существовала в 1983 г., все еще существует до настоящего времени, и каждый из нас должен действовать для создания мирного и безопасного будущего.

Уменьшение угрозы ядерной войны настоятельно требует от народов сотрудничества во имя обеспечения глобальной и, следовательно, национальной безопасности.

Исходя из вышеизложенного, совет города и округ Гонолулу постановляет отметить День Хиросимы и отношения между породненными городами Хиросимой и Гонолулу, подтверждая цели и положения резолюции № 83-42, подтверждая свою решимость и впредь выступать за замораживание испытаний ядерных боеголовок и систем их доставки, а также производства и размещения новых ядерных вооружений.

Совет призывает Соединенные Штаты и Советский Союз предпринять все усилия для возобновления серьезных переговоров, направленных на уменьшение ядерных вооружений, с тем чтобы добиться конечной цели - полного устранения их с лица Земли.

Совет также призывает федеральное правительство переориентировать десятки миллиардов долларов, сэкономленных в результате мер по контролю над вооружениями, на укрепление гражданской экономики США и предоставление товаров и услуг, необходимых для удовлетворения насущных повседневных потребностей человечества.

Совет призывает жителей Гонолулу глубже изучать Советский Союз и стремиться к установлению личных контактов с отдельными советскими гражданами путем туризма, переписки и других средств общения.

Совет призывает федеральное правительство укреплять сотрудничество и предоставлять больше средств ООН и Международному суду.

Совет постановляет направить копии данной резолюции и резолюции № 83-42 генеральному секретарю ООН, Генеральной Ассамблее ООН, председателю Совета Безопасности ООН, председателю Международного суда, президенту Соединенных Штатов, президенту Союза Со-ветских Социалистических Республик, государственному секретарю и министру обороны США, министру иностранных дел и министру обороны СССР, членам конгресса от штата Гавайи, мэру г. Хиросимы, губернатору штата Гавайи, законодательному собранию штата Гавайи, Национальной ассоциации округов, мэру города и округа Гонолулу, мэрам и председателям советов округов Гавайи, Мауи и Кауаи, ассоциации округов штата Гавайи, ассоциации содействия ООН штата Гавайи, совету церквей штата Гавайи, комитету по замораживанию и прекращению ядерных испытаний штата Гавайи, региональному управлению комитета друзей Америки штата Гавайи.

Резолюция представлена на утверждение и принята 12 августа 1987 г.

Гавайи, Гонолулу