Гранд-Хейвен, штат Мичиган, 28 сентября 1987 г

Уважаемый г-н Горбачев,

Я решил написать это письмо отчасти потому, что нам дали такое задание в школе, и отчасти потому, что оно касается вопросов, затраги-вающих как лично меня, так и весь остальной мир.

Немного о себе. Мне четырнадцать лет. Я обычный подросток, хотя занимаюсь по программе ускоренного обучения и почти круглый отличник. Теперь Вам понятно, что я - не какой-то невоспитанный ребенок, которому просто нужно "разрядиться".

Я учусь в девятом классе в очень хорошей школе в Гранд-Хейвене (это в западной части Мичигана). Живу тут уже два года, и мне здесь очень нравится. И еще я посещаю специальные занятия по программе "Бикон" ("Маяк") для талантливых и одаренных детей.

Наша семья - это я, мама, папа и две мои сестры. Папа служит в береговой охране. Мы переезжаем с места на место примерно раз в три года, поэтому я и живу здесь всего пару лет. Мама работает продавщицей в фармацевтическом отделе продуктового магазина. Старшей из моих сестер - девятнадцать лет, она собирается поступить в бизнес-колледж, а младшей - шестнадцать, она учится в Сан-Карлосе, в Бразилии, по линии программы обмена учащимися "Ротари".

У меня очень интересные планы на будущее. Моя главная цель - это, конечно, мир во всем мире. Надеюсь, такая цель у всех людей. Так и должно быть. И еще я хочу работать в сфере международных отношений, потому что она меня очень интересует. Кроме того, хочу заняться защитой окружающей среды - борьбой с загрязнением в результате аварий на атомных электростанциях, последствиями кислотных дождей и нарушениями озоновой оболочки над Антарктикой.

Но пишу я не только для того, чтобы рассказать о себе. Нам задано раскрыть две темы: почему мы должны стремиться избежать ядерной войны и что нужно сделать для того, чтобы предотвратить ее.

Есть много причин, в силу которых нужно стре-миться избежать ядерной войны. Во-первых, она нанесет необратимый ущерб, как краткосрочный, так и долгосрочный, планете Земля. Во-вторых, она не оправдает своих целей. Она уничтожит весь мир, и люди, которые начнут ее, сами погибнут, пытаясь выиграть в игре, в которой не может быть выигравшего. Пытаясь победить другую страну, мы уничтожим собственную. И еще ядерная война покажет, насколько люди глупы. Она уничтожит знания, накопленные миллионами людей, многими поколениями ученых. Вообще, если ядерная война разразится, то она отбросит цивилизацию в первобытные времена, когда люди пользовались каменными орудиями труда и верили в богов солнца и погоды. Сама угроза войны ограничивает интеллектуальный кругозор детей, которые преждевременно взрослеют оттого, что им приходится думать о ней.

Есть очень много способов предотвратить такое ужасное событие, как война. Конечно, некоторые идеи неосуществимы - например, повернуть время вспять и избежать возникновения ядерного оружия (мы понимаем, что это невозможно). Но есть пути предотвращения войны. Например, некоторые могущественные страны, такие, как США и Советский Союз, могли бы выработать очень жесткий договор о мире, договориться об уничтожении ядерного оружия и о проведении ежегодных встреч. Все это было бы еще эффективнее, если бы наши страны, действуя совместно, уничтожили бомбы и другое оружие в малых странах, стремящихся к власти. Таковы некоторые из моих собственных соображений о том, как избежать войны, которая будет иметь непосредственные последствия для моей жизни.

Меня очень волнуют многие вопросы междуна-родной жизни, особенно угроза ядерной войны. Меня также очень беспокоит судьба молодого поколения в современном мире. Мы так молоды еще, а нас всех уже беспокоит ужас войны. То, что мы думаем над этими "взрослыми" вопросами, мешает нам жить. Трудно веселиться, когда думаешь о том, что это, может быть, в последний раз. Этот страх лишает нас счастливого детства и напоминает о себе всю жизнь. Лично я предпочел бы сразу умереть во время ядерного взрыва, чтобы не видеть тех страданий, которые он повлечет. Ведь это будут не только физические страдания от лучевой болезни и т. д., но и нравственные страдания, вызванные гибелью любимых людей и разрушением всего вокруг. Я действительно предпочел бы умереть сразу и этим отличаюсь от большинства своих сверстников. Я всегда считал, что наиболее могущественные страны не захотят начать войну - ведь у них достаточно ума и знаний о том, что тогда произойдет. Но войну может начать какой-нибудь выживший из ума человек или маленькая страна в попытке привлечь к себе внимание и выделиться среди остальных.

Я также придерживаюсь твердых взглядов относительно коммунистической системы. Я считаю Вас справедливым руководителем и думаю, что Вы проделываете очень хорошую работу. И еще я очень рад, что Вы человек открытый, так как это полезно для вашей страны. Считаю, что коммунистическая система управления страной в ее чистом виде - хорошая система, потому что все принадлежит всем. Мне не нравится предвзятое отношение к чему-либо или к кому-либо. Я всегда защищаю то, о чем судят не по-справедливости, даже коммунизм. Просто удивительно, как американцы (т. е. другие американцы) относятся к вашей стране. К ней очень предвзято относятся многие старики и даже некоторые представители молодежи. Но ведь они не знают и половины того, что нужно знать, прежде чем судить о чем-либо, особенно о какой-либо стране. Мне кажется, что если в вашей стране Вы дадите народу немного больше свободы, то люди станут думать менее предвзято и убедятся, как хорошо им на самом деле живется.

Я очень горжусь своей страной. Это прекрасная страна с богатой историей и традициями, свободная страна. Она сравнительно молода и неопытна, и ей предстоит многому научиться, прежде чем она сравняется со странами, имеющими многовековую историю. Готов признать, что наша система руководства не является самой лучшей. Здесь есть над чем поработать. Мы должны предъявлять более высокие требования к нашим руководителям, и у них должно быть гораздо меньше власти. Наша система суще-ствует недавно, и мы стараемся, как можем, усовершенствовать ее.

Надеюсь, товарищ Горбачев, что это письмо прочитаете именно Вы, а не кто-нибудь на более низком уровне. Я был бы очень рад, если бы Вы ответили мне, рассказали о том, что Вы думаете о моих мыслях и о том, как относятся подростки в вашей стране к угрозе войны. С нетерпением жду ответа.

Искренне Ваш Деб Харко