Гамильтон, штат Огайо, 3 декабря 1987 г

Господа,

Мне 17 лет. Я - гражданин США. И я чрезвычайно взволнован и напуган. Когда я думаю о том, что меня ждет после окончания средней школы, я задаюсь вопросом: "А вообще, есть ли у меня будущее?" Я не презираю советский образ жизни и правительство, которое управляет вашей огромной страной, хотя и не во всем полностью согласен с вами. Уверен, что вы то же самое думаете и о некоторых американских законах. Однажды я собрался поехать в Россию, но у меня не хватило на это средств. Это письмо - не политический жест и не злая шутка. Мне просто хотелось бы, чтобы вы по- человечески меня поняли. Когда я сижу и смотрю новости о предстоящих переговорах в Вашингтоне, меня начинает охватывать тревога. Не понимаю, почему две такие сверхдержавы, как Соединенные Штаты и Союз Советских Социалистических Республик, не могут сосуществовать. Мне кажется, целью жизни не может быть убийство из-за политических разногласий.

Такое же письмо некоторое время назад я отправил и своему правительству, но пока не получил ответа. Я ценю свою жизнь и жизни всех людей на этой планете. И я действительно реально представляю возможную ядерную катастрофу и не хочу, чтобы моим родным пришлось ее пережить. Понимая, что письмо подростка из маленького городка в Огайо вряд ли заставит лидеров двух стран начать переговоры о вечном мире, я все-таки надеюсь. На уроках истории в школе я изучал революцию большевиков и другие периоды в жизни вашей страны и нахожу вашу историю очень интересной. И меня глубоко возмущает то, как в последнее время изображают русских в кино, книгах и т.п. Хотя у нас имеются политические разногласия, вы ведь тоже люди, со своими чувствами, со своей моралью. Как я уже говорил, мысль о третьей мировой войне заставляет кровь стыть в жилах. Но ведь я один никак не могу повлиять на будущее планеты. Мне остается только молиться.

Надеюсь, что это письмо каким-нибудь образом попадет к г-ну Горбачеву, но даже если этого не случится, кто-нибудь, обладающий политической властью, прочтет его и, возможно, ответит мне. Я был бы чрезвычайно благодарен за это. И последнее - я искренне надеюсь на то, что в ближайшем будущем ваше мнение о нас и наше мнение о вас изменятся к лучшему. И ради такой великой цели я был бы готов отдать и свою жизнь.

Благодарю Вас за то, что Вы прочли это письмо.

Джеймс М. Липском, мл.