Чикаго, штат Иллинойс, 8 декабря 1987 г

Уважаемый г-н Генеральный секретарь Горбачев,

Я простой молодой американский бизнесмен. Обращаюсь к Вам с предложением создать молодежный деловой совет. К настоящему письму прилагаю копию меморандума, направленного мною г-ну президенту Рейгану, в котором рассматриваю указанный вопрос. Такая группа могла бы изучать возможности экономической торговли между Советским Союзом и Соединенными Штатами и заложить основы экономического мира для следующего поколения руководителей деловой жизни.

Я мысленно представляю себе группу активных, талантливых предпринимателей из наших двух стран, которые изучают возможности взаимной торговли. В сочетании с научным и культурным обменом такой совет мог бы в перспективе оказаться эффективным в деле уничтожения барьеров между Советским Союзом и Америкой. Истинный и долговременный мир станет более вероятным, если нам удастся тесно взаимодействовать друг с другом - в экономической, научной, культурной и интеллектуальной сферах.

В конце концов, полагаю я, мы станем союзниками. Подобно братьям, избравшим различные пути в жизни, мы можем любить и вместе с тем терпеть друг друга за то, что в нас есть сходного и что нас отличает. По мере того как мир становится цивилизованней, "военные действия" будут вестись во все меньшей степени милитаристскими и в большей степени экономическими средствами. Споры станет разрешать торговая мощь. Осью всемирного конфликта перестанет быть противостояние Востока и Запада. Она сместится к противостоянию Севера и Юга, "имущих" и "неимущих". Я полагаю, что сам Ленин не очень бы гордился такой вероятностью.

Прекрасное качество советских людей, которым я чрезвычайно восхищаюсь, - это их чувство ответственности друг за друга. Американцы гордятся тем, что они - "люди, самостоятельно добившиеся места в жизни". Но добиваются-то они этого за счет более слабых из нас. Мое решение состоит не в том, чтобы взвалить слабого себе на плечи, а в том, чтобы научить его ходить и вносить свой вклад. Существует известный библейский рассказ об Иисусе и рыбаках. Иисус сказал рыбакам, что они могут помочь своим братьям: "Дай человеку рыбу, и он будет сыт целую ночь. Научи человека ловить рыбу, и он будет сыт всю жизнь".

Со всей откровенностью выскажу мысль, что мы переживаем сейчас стадию образования сплава наших экономических систем. Механизм свободного рынка, присущий капитализму, унаследует чувство родственного долга и обязательств. Советская система унаследует более эффективные капиталистические средства максимализации роста и процветания. Различия между нашими системами станут неотличимыми. И вот тогда мы в качестве мировых лидеров будем бороться против ужасов голода, недоедания, разрушения окружающей среды, за то, чтобы было во что одеться и где найти кров, за образование.

Я - лишь одно звено длинной цепи, проводящей в движение наш мир. Я хотел бы, чтобы советский и американский народы объединили свои силы в борьбе за эти долговременные цели. Надеюсь, что моим скромным вкладом будет создание американо-советского делового совета. Будучи членом чикагского Совета по международным проблемам, я вместе с тысячами других, подобных мне, с энтузиазмом воспользовался бы этой благоприятной возможностью.

Однако мне нужно не символическое существование, а искренний прогресс. Неофициальные группы вынуждены бороться с невероятной бюрократической машиной. Вот почему такая группа должна получить официальное разрешение людей, занимающих высокие посты во внешней политике Советского Союза. Я полагаю, что эффективности этой группы способствовало бы установление точного срока ее существования - на первых порах, скажем, пять лет. Не имея временных рамок, комитеты никогда не придут ни к какому решению. Группа, создать которую я предлагаю, должна добиваться:

1. Развития американо-советского сотрудничества в свободном предпринимательстве как в СССР, так и в Соединенных Штатах.

2. Активности специальных групп в таких неполитических, гуманитарных сферах, как здравоохранение, питание, техника, образование.

3. Смягчения импортно-экспортных ограничений в целях облегчения деловых отношений между нами.

Прошу Вас оказать мне официальную поддержку. Подобно хорошей пшенице, добрая воля для своего произрастания требует плодородной почвы. Добьемся же успеха, начав с молодежи наших стран. Прошу ответить мне письмом или по телефону.

Пусть наши народы совместно познают мир и процветание. Посылаю в это праздничное время года мое благословение Вам и Вашей семье.

Искренне Ваш Кристофер Витт

Копия: президенту Рейгану, Белый дом.