Джексонвилл, штат Флорида, 13 декабря 1987 г

Уважаемый сэр,

Последнее время газеты, журналы, радио и телевидение так много говорят и пишут о Вас и Вашей супруге, что вы постоянно находитесь в центре внимания всего нашего народа. Большая часть из того, что мы видели и слышали, нас радовала. Мы с женой считаем вас очень хорошими людьми. Моя жена сказала, что трудно поверить в то, что вы оба русские. Вы так непохожи на своих предшественников. Иногда я Вас плохо понимал, т. к. слышал одновременно Вас и Вашего переводчика, а когда двое людей говорят разом, я слышу плохо. Когда позже появился отдельный перевод, я понимал лучше.

Как обычно, средства массовой информации временами делали критические замечания по мелочам, например, кто во что был одет и как г-н Рейган держал бокал с вином. Я достаточно независим в своих суждениях и считаю, что никого не касается, как другие одеваются или как они держат свои бокалы.

Я понимаю, что вы хотите оставаться коммунистической страной, точно так же как я вполне доволен жизнью при демократическом режиме. И там, и там есть свои плюсы и минусы. Если я правильно понял, то сейчас у вас в стране нет безработных. Но для того, чтобы успешно вести любое дело, надо избавляться от людей, которые ничего не делают, иначе вы прогорите. Если ваше дело рухнет, то все ваши люди окажутся без работы. А кроме того, государство не сможет получать подоходный налог с безработных и лишится налога с оборота вашей компании. Доход нашего государства как раз и состоит из этих видов налогов, поэтому оно заинтересовано в том, чтобы люди работали. У нас существует система, по которой государство платит тем, кто остался без работы. Но и здесь есть одна проблема. Люди, которые получают деньги от государства, не всегда стремятся найти работу. По всему городу я вижу объявления о приглашении на работу. Конечно, у нас есть безработица. Каждый день благодаря науке создаются все новые и новые рабочие места, но этот же прогресс науки вызывает и ликвидацию некоторых рабочих мест. Мы стараемся переквалифицировать людей, но это требует некоторого времени. Есть и другая проблема. Я уверен, Вы слышали об этих людях. Их называют людьми улицы. Некоторые из них, независимо мыслящие, не выносят, когда их поучают, как жить, и отвергают предложения о помощи. Не могу понять людей, которые предпочитают питаться отбросами, но не становиться в очередь, чтобы поесть приготовленную для них еду. Другие, скорее, станут спать под мостами или на тротуаре, чем воспользуются ночлегом, предлагаемым государством или церковью. В демократической стране мы не можем заставить этих людей брать то, что мы им предлагаем. Много лет назад у нас был закон о бродяжничестве, который помогал нам справляться с этой проблемой. Этот закон позволял нам также задерживать проституток, которые слонялись в ожидании клиентов, и торговцев наркотиками. Теперь же при существующей программе социальных прав мы не имеем права делать этого. В вашей стране люди лишены гражданских прав, так что эти проблемы перед вами не стоят. Поэтому я и говорю, что вы можете выбирать коммунизм, но, пожалуйста, держите его при себе. Даже со всеми проблемами, порожденными демократией, нам здесь коммунизм не нужен. Именно это и беспокоит нас, когда мы читаем об Афганистане, Кубе, Эфиопии, а теперь и о Никарагуа. Мы видим, как ваша страна пытается экспортировать коммунизм во все части света. И еще об "утечке мозгов", о которой Вы упоминали: мы принимаем не только "мозги", но всего человека. Если же умные люди покидают Россию, это должно Вам кое о чем говорить. Сделайте так, чтобы они хотели остаться, - я не имею в виду задержку их семей в качестве заложников.

Я все-таки считаю, что вывод ваших войск из Афганистана и ликвидация Берлинской стены будут значить больше для дела мира, чем даже 50-процентное сокращение всех ракет. Если бы у меня было 4 пистолета, 2 ружья и 4 ножа, я бы спокойно пожертвовал своим ружьем типа ББ. Если Вы не знаете, что это такое, разъясню, что оно стреляет дробью и использует воздух вместо пороха. Когда Вы сказали, что выведете свои войска из Афганистана после того, как мы прекратим помогать повстанцам, я рассмеялся. Если мы прекратим свою помощь, то за то время, о котором Вы говорите, ваши войска успеют завершить переворот в стране. Дело либо в этом, либо в том, что ваш транспорт так слабо развит, что вам необходимо столько времени, чтобы завершить вывод войск.

Знаю, что письмо получилось очень длинным. Оглядываясь на то, что произошло с прежними русскими руководителями, я понимаю, почему Вы провели там мало времени здесь у нас. Молю Бога, чтобы их судьба Вас миновала. Вы идете по дороге, которая может оказаться опасной для Вас, но это дорога надежды на мир, который так необходим всем нам. Если Вы посчитаете деньги, потраченные на разработку, производство, а сейчас и в будущем - на уничтожение оружия, Вы увидите, сколько средств мы растратили впустую. Пустите эти деньги на производство продуктов питания для голодных, развитие медицины и других наук, и Вы поймете, как далеко мы ушли бы вперед, если бы не были так безрассудны. Попробуйте представить себе, где мы окажемся через 10 лет, если будем продолжать гонку вооружений. И представьте себе, где мы будем, если прекратим ее.

Искренне Ваш Джек Паджетт