"Ваикики - призрак и сладкий сон"

Ваикики, как мы уже говорили, резко отличается и от Гонолулу, и от Оаху, и от Гавайев вообще. И, пожалуй, от всего мира. Это небольшой прямоугольник, ограниченный с юга своей "жемчужиной", золотистым пляжем, с севера - голубой лентой канала Ала Ваи, с востока - парком Капиолани, с запада - "Ала Моа-ной". Туристов здесь собирается больше, чем где бы то ни было на Оаху и других Гавайских островах. Да что там говорить: на нескольких квадратных километрах туристов больше, чем во всей Океании!

Каков ежегодный приток туристов, точно никто не знает. Говорят, два-три миллиона человек. Их влекут сюда лазурное, удивительно спокойное море и прекрасный климат. Ваикики по праву называют "краем вечной весны". Редко температура воздуха падает здесь ниже восемнадцати градусов по Цельсию или поднимается выше двадцати восьми. Больше всего привлекает людей это место своей репутацией "фантастического уголка" земли. Конечно, туристы - название условное: так называют па языке статистики и финансовых отчетов всех приезжающих. Сегодня Гавайи, когда-то страдавшие от своего одиночества, переживают эпоху массового туризма. По воздушному океану плывут серебряные супергиганты, доставляющие туристов в Ваикики.

Каждый раз, приезжая сюда, я думаю об одном и том же: массовый туризм - это и благо, и одновременно проклятие для Гавайев. Достаточно прогуляться по главной улице Ваикики, носящей имя гавайского короля Калакауа, по обе стороны которой возвышаются гигантские фешенебельные отели, в которых день и ночь кипит жизнь. Этот проспект похож на парижские Большие бульвары. Для туристов здесь построены рестораны и шикарные клубы, театры и кино, магазины под стать Пятой авеню в Нью-Йорке. Повсюду торгуют якобы гавайскими изделиями: гавайскими рубашками, длинными свободными женскими платьями мууму, нежными цветочными гирляндами - леи и букетиками орхидей, доставленными сюда самолетом с Большого острова. Из репродукторов несутся якобы гавайские мелодии. В этом оживленном экзотическом мире нет места только тем, кому Гавайи исконно принадлежат,- гавайцам.

Разумеется, огромные толпы туристов в Ваикики считают, что они проводят свои отпуска на Гавайях. Они пишут об этом в открытках, которые посылают отсюда своим близким. Однако, по статистике, девяносто девять процентов всех приезжающих на Гавайи ограничиваются пребыванием в Ваикики. Какая ирония, какой жестокий парадокс: о настоящих Гавайях они не получают никакого представления!

По существу, современные Гавайи - это два мира: мир туристов, ограниченный несколькими роскошными "резервациями", сконцентрированными вокруг пляжей, и мир местного населения, отделенный от первого высокой стеной. Я вовсе не хочу сказать, что Ваикики - место некрасивое и неинтересное. Ведь отели "Моапа", "Алекулапи", "Ваикикиан" построены по последнему слову архитектуры. Вверх и вниз по стене отеля "Иликаи" скользит стеклянная кабина, су лифт, откуда открывается незабываемый вид на ночные огни города. Отель "Хилтон" может по праву гордиться своим великолепным тропическим парком, шестью бассейнами и прекрасными фресками Жана Шарло. В Ваикики есть национальные парки, морской аквариум, большой зоопарк, плавательный бассейн, а также "Полинезийский базар" или, как его еще называют, "Международный базар".

Среди высоких деревьев стоят шестьдесят лавочек без дверей, решеток и застекленных витрин. Здесь островитяне торгуют всякой всячиной. На ветвях огромного баньяна развешаны небольшие домики, похожие и а клетки для экзотических птиц. Гавайцы-новобрачные часто проводят здесь свой медовый месяц, живя в этих домиках. Сюда, на этот нехитрый дешевый рыпок, я приходил всегда, когда бывал в Ваикики. Жизнь здесь бьет ключом.

Кроме американских старух, густым слоем косметики маскирующих свои бледные лица, я встречал тут людей со всех концов Тихого океана. Микромир Ваикики привлекает студентов без гроша в кармане, хиппи, любителей природы, побывавших уже в Гималаях и Андах, в Атлантическом океане и на всех морских островах и надеющихся найти на Гавайях утраченный мир красоты. Все они приезжают на "Полинезийский базар", где под раскидистыми ветвями огромных деревьев выстроились магазины без решеток, кафе без окон и официантов, чтобы поговорить, посмеяться, пофилософствовать.

Напротив "Международного базара", по другую сторону улицы Калакауа, теснятся друг к другу гигантские суперотели. Там живут туристы. Они проводят вечера в барах и ресторанах, потягивают коктейли с гавайскими названиями, глазеют на экзотические гавайские шоу и убеждают себя, что окунулись в гавайскую жизнь.

Состав многочисленных туристских групп па первый взгляд довольно однообразен. Чаще всего попадаются американские старушки, которые к своим восьмидесяти или более годам пришли к выводу, что теперь самое время попутешествовать. Они отправляются в Ваикики. Первое, что они здесь покупают,- это изящную гавайскую блузку алоха, затем украшают грудь цветочным венком и обильно поливают себя духами, пахнущими фраджипаииями. У этих старух, как правило, много денег. Их судьбы мало отличаются одна от другой: муж всю жизнь работал, затем инфаркт, потом второй, третьего он уже не выдержал. Вдова получила крупную сумму денег. Так неожиданно в их руках впервые в жизни оказались большие деньги. Случайно они обратили внимание на безукоризненно выполненные рекламные фотографии с изображением прекрасных, молодых, украшенных цветами гавайских девушек, танцующих хулу. Плакаты словно зовут: "Будьте такими же, как и они. Приезжайте на Гавайи, в Ваикики! Здесь вы узнаете, что такое земной рай". Ваикики действительно рай, но для тех, у кого туго набит кошелек.

Четыре раза я приезжал на Гавайи, но самое сильное потрясение от увиденного - по-моему, оно было значительнее, чем извержение вулкана на Большом острове,- я пережил в Ваикики. Участницы одного из туристских заездов (так бывает почти со всеми) решили пройти ускоренный курс освоения гавайского национального танца - хулы. Известно, что полинезийки пляшут этот огненный и чувственный танец, гимн всему прекрасному, каждой частичкой своего тела. На моих глазах высохшие, но полные благих намерений старушки извивались в ритме хулы, пытаясь изобразить невозможное.

Зрелище напоминало отвратительную пантомиму, причудливое искажение чего-то прекрасного. Глядя на ужасную хулу, пасквиль на все гавайское (танцевали к тому же на чудесном пляже, возле моря, на фоне величественной "Алмазной головы"), я впервые понял диалектику Ваикики. Это совершенно особенный, неподражаемый микромир, о котором я могу без конца твердить, что он - призрак и одновременно сладкий сон. Правда и ложь. Подлинное и фальшивое. Безвкусица и истинная красота. Небольшой, но такой известный мир с гавайским названием "Ваикики".