РУМЫНСКАЯ НАРОДНАЯ РЕСПУБЛИКА

РУМЫНСКАЯ НАРОДНАЯ РЕСПУБЛИКА МИРНЫЙ ДОГОВОР С РУМЫНИЕЙ. 10 февраля 1947 года (извлечение)

...Принимая во внимание, что, став союзником гитлеровской Германии и участвуя "а ее стороне в войне против Союза Советских Социалистических Республик, Соединенного Королевства, Соединенных Штатов Америки и других Объединенных Наций, Румыния несет свою долю ответственности за эту войну;

Принимая, однако, во внимание, что 24 августа 1944 года Румыния полностью прекратила военные действия против Союза Советских Социалистических Республик, вышла из войны против Объединенных Наций, порвала отношения с Германией и ее сателлитами и, заключив 12 сентября 1944 года Перемирие с правительствами Союза Советских Социалистических Республик, Соединенного Королевства и Соединенных Штатов Америки, действовавшими в интересах всех Объединенных Наций, приняла активное участие в войне против Германии; и

Принимая во внимание, что Союзные и Соединенные Державы и Румыния желают заключить мирный договор, который, соответствуя принципам справедливости, урегулирует вопросы, остающиеся еще нерешенными в результате перечисленных выше событий, и явится основой дружественных отношений между ними, тем самым давая Союзным и Соединенным державам возможность поддержать обращение Румынии о принятии ее в члены Организации Объединенных Наций, а также о присоединении Румынии к любой конвенции, заключенной по почину Организации Объединенных Наций;

В соответствии с этим решили объявить о прекращении состояния войны и для этой цели заключить настоящий Мирный Договор...

Часть I.Границы

Статья 1... Советско-румынская граница устанавливается при этом в соответствии с Советско-Румынским соглашением от 28 июня 1940 года и Советско-Чехословацким соглашением от 29 июня 1945 года.

Статья 2. Решения Венского Арбитража от 30 августа 1940 года объявляются несуществующими. Граница между Румынией и Венгрией, существовавшая на 1 января 1938 года, настоящим восстанавливается...

"Мирный договор с Румынией", М., 1947, стр. 3 - 5.

ЗАКОН О ПРОВОЗГЛАШЕНИИ РУМЫНИИ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКОЙ. 30 декабря 1947 года

1. Собрание депутатов принимает акт отречения от престола короля Михая I и его наследников.

2. Конституция 1866 г. с изменениями 29 марта .1923 г., 1 сентября 1944 г. и последующими отменяется.

3. Румыния является Народной Республикой, Румынское государство именуется: "Румынская Народная Республика" (РНР)...

"Конституция и основные законодательные акты Румынской Народной Республики", М., 1954, стр. 60.

ДОГОВОР О ДРУЖБЕ, СОТРУДНИЧЕСТВЕ И ВЗАИМНОЙ ПОМОЩИ МЕЖДУ СОЮЗОМ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК И РУМЫНСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКОЙ Москва. 4 февраля 1948 года (извлечение)

Статья 1. Высокие Договаривающиеся Стороны обязуются предпринимать совместно все меры, находящиеся в их распоряжении, для устранения любой угрозы повторения агрессии со стороны Германии или какого-либо другого государства, которое объединилось бы с Германией непосредственно или в какой-либо иной форме.

Высокие Договаривающиеся Стороны заявляют, что они намерены самым искренним образом участвовать во всех международных действиях, имеющих целью обеспечение мира и безопасности народов, и будут полностью вносить свою долю в дело осуществления этих высоких задач.

Статья 2. В случае, если одна из Высоких Договаривающихся Сторон будет вовлечена в военные действия с Германией, которая попыталась бы возобновить свою агрессивную политику, или с каким-либо другим государством, которое непосредственно или в какой-либо иной форме объединилось бы с Германией в политике агрессии, то другая Высокая Договаривающаяся Сторона немедленно окажет вовлеченной в военные действия Договаривающейся Стороне военную и другую помощь всеми имеющимися в ее распоряжении средствами.

Осуществление настоящего Договора будет находиться в соответствии с принципами Организации Объединенных Наций.

Статья 4. Высокие Договаривающиеся Стороны будут консультироваться друг с другом по всем важным международным вопросам, затрагивающим интересы обеих сторон.

Статья 5. Высокие Договаривающиеся Стороны заявляют, что они будут действовать в духе дружбы и сотрудничества в целях дальнейшего развития и укрепления экономических и культурных связей между обоими государствами, следуя принципам взаимного уважения к их независимости их суверенитету, а также невмешательства во внутренние дела другого государства...

"Правда" от 5 февраля 1948 г.

ИЗ РЕЗОЛЮЦИИ I СЪЕЗДА РУМЫНСКОЙ РАБОЧЕЙ ПАРТИИ. 21 - 23 февраля 1948 года

(В феврале 1948 г. состоялся объединительный съезд Коммунистической и Социал-демократической партий, на котором было принято решение о создании единой марксистско-ленинской Румынской рабочей партии.)

Съезд целиком и полностью одобряет политический отчет, представленный съезду тов. Г. Георгиу-Деж, как и всю работу обоих Центральных Комитетов (Коммунистической и Социал-демократической партий.) по осуществлению политического, организационного и идеологического единства пролетариата. Съезд горячо поздравляет рабочий класс и весь трудовой народ с претворением в жизнь давних стремлений румынского пролетариата - осуществления его органического единства в рамках Румынской рабочей партии.

Во главе со своим передовым отрядом - Румынской рабочей партией - рабочий класс Румынии в тесном союзе с трудовым крестьянством, объединив вокруг себя прогрессивную интеллигенцию и всех трудящихся, идет к осуществлению новых задач, призванных обеспечить дальнейшее укрепление и развитие народной демократии и подъем народного хозяйства.

Внутреннее положение, в условиях которого работал съезд Румынской рабочей партии, характеризуется политическим и экономическим укреплением и развитием режима народной демократии в нашей стране.

В период, предшествующий съезду, демократические силы во главе с рабочим классом добились новых успехов, имевших глубокие последствия для жизни нашего государства. Таковы - денежная реформа и ликвидация хаоса в экономической жизни, улучшение положения в промышленности, осуществление устойчивого бюджета, ликвидация центра заговорщиков и предателей-агентов иностранного империализма, удаление из правительства последних представителей эксплуататорских классов - группы Татареску - и, наконец, упразднение монархии и провозглашение народной республики.

Устранение ряда серьезных препятствий с пути демократического развития Румынии, сопровождаемое успехами в различных областях народного хозяйства, создает благоприятные условия для еще большего укрепления народной демократии, успешного хозяйственного восстановления страны и повышения жизненного уровня народных масс. Создаются благоприятные условия для ликвидации всяких форм эксплуатации и создания основ социалистического строя в нашей стране...

"Резолюции и решения Центрального Комитета Румынской рабочей партии", Изд-во Румынской рабочей партии, 1951, стр. 5 - 6.

НАЦИОНАЛИЗАЦИЯ ПРОМЫШЛЕННЫХ, БАНКОВСКИХ, СТРАХОВЫХ, ГОРНОРУДНЫХ И ТРАНСПОРТНЫХ ПРЕДПРИЯТИЙ

А. ИЗ ЗАКОНА, ПРИНЯТОГО ВЕЛИКИМ НАЦИОНАЛЬНЫМ СОБРАНИЕМ. 11 июня 1948 года

Предмет национализации

Статья 1. Национализируются все богатства недр, не являвшиеся ко дню вступления в силу Конституции Румынской Народной Республики собственностью государства, а также все промышленные, банковские, страховые, горнорудные, транспортные и телекоммуникационные частные предприятия, общества и объединения… (Следует перечень национализируемых предприятий.)

"Конституция и основные законодательные акты Румынской Народной Республики", М., 1954, стр. 184.

Б. ТОВАРИЩ ГЕОРГЕ ГЕОРГИУ-ДЕЖ О НАЦИОНАЛИЗАЦИИ

Несмотря на то, что в восстановлении промышленности, тяжело пострадавшей от войны, были достигнуты значительные результаты, а уровень производства в 1948 году приближался к уровню довоенного 1938 года, основные экономические позиции находились в руках румынских капиталистов и западных трестов, которые саботировали и дезорганизовывали производство и изымали капиталы из предприятий. Непосредственно в руках народно-демократического государства находился лишь ограниченный сектор, охватывавший 20 процентов черной металлургии, 30 процентов металлургической промышленности, железнодорожный транспорт и некоторое количество государственных ферм, удельный вес которых в сельском хозяйстве был весьма невелик.

Съезд 1948 года (I съезд Румынской рабочей партии.) вооружил нашу партию для разрешения задач построения экономических основ социализма. Вскоре после съезда, в июне 1948 года, народно-демократическое государство национализировало промышленность, банки, транспорт, превратив их в социалистическую собственность - в достояние всего трудового народа. Тем самым было сломлено экономическое господство буржуазии, командные высоты в народном хозяйстве перешли в руки рабочего класса.

На национализированных предприятиях утвердилась общественная собственность на средства производства как основа новых, социалистических производственных отношений, осуществилось соответствие между производственными отношениями и характером производительных сил.

Национализация создала условия для планового ведения народного хозяйства и явилась предпосылкой для перехода к социалистической индустриализации страны…

Георге Георгиу-Деж, Статьи и речи, т. II, (январь 1953 - май 1956 года), М., 1956 г., стр. 285 - 286.

ПОМОЩЬ РУМЫНИИ СО СТОРОНЫ СССР И СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ СТРАН И ЭКОНОМИЧЕСКОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО МЕЖДУ НИМИ

...Существование могучего социалистического лагеря во главе с СССР, природные ресурсы, промышленная мощь и их технический опыт облегчают во многом процесс индустриализации нашей страны. Так, помимо того, что наша страна имеет возможность использовать исторический опыт СССР, как и других стран народной демократии, она не обязана развивать абсолютно все отрасли тяжелой промышленности. Учитывая промышленную мощь социалистических стран, РНР может создать и развивать в первую очередь те отрасли промышленности, для которых у нее имеются наиболее благоприятные природные и экономические условия. Другими словами, развитие промышленности, как и всего нашего народного хозяйства, происходит на основе широкого международного социалистического разделения труда на основе сотрудничества и экономической взаимопомощи между социалистическими странами в интересах наилучшего развития промышленности.

Таким образом, в отличие от международного капиталистического разделения труда, который отводил буржуазно-помещичьей Румынии роль аграрного придатка, поставщика сырья для капиталистически развитых государств, международное социалистическое разделение труда обеспечивает Румынской Народной Республике наиболее соответствующее и действенное промышленное развитие.

Особенно важную помощь в деле социалистической индустриализации наша страна получала и получает от Советского Союза. Так, СССР снабдил Румынию полным комплектом оборудования не менее чем для 56 заводов и фабрик, а также многочисленным оборудованием и аппаратурой для тяжелой, машиностроительной и других отраслей промышленности. Из промышленной техники, полученной из СССР, можно указать на оборудование для коксования угля, для спекания угля, механические и электрические части для нагрузки и разгрузки доменных печей, турбовоздуходувки, дробилки, прокатные станы, электропечи и т. д.

В то же время, чтобы освободить ряд европейских стран народной демократии, среди которых и наша страна, от больших капиталовложений для добычи и переработки некоторых руд с низким содержанием железа, СССР предоставляет нам большое количество руды с высоким содержанием железа. Таким образом, освобожденные фонды могут быть использованы нами в других направлениях. Следует также отметить, что заказы, сделанные СССР различным отраслям нашей машиностроительной промышленности, как и другим отраслям промышленности, полностью способствуют развитию индустриальной мощи Румынии.

Особое значение для развертывания социалистической индустриализации страны имеет техническая помощь, которую мы получаем от Советского Союза в области проектирования новых предприятий и нового оборудования, в получении различной технической документации и т. д., что ускоряет процесс оснащения страны самой современной техникой. В этой же связи нельзя забывать, что с помощью СССР был установлен в нашей стране первый атомный реактор.

Наряду с сотрудничеством и помощью, оказываемой СССР, большую роль в развитии промышленности нашей страны имеет взаимная помощь и тесное экономическое сотрудничество со странами народной демократии...

Academia Republicei Populare Romlne. Institutul tie cercetari economice. "Dezvoltarea economiei RPR pe drumnul socialismului (1948 - 1957)", Bucurejti, 1958, p. 34 - 36.

О ЗАДАЧАХ ПАРТИИ В БОРЬБЕ ЗА УКРЕПЛЕНИЕ СОЮЗА РАБОЧЕГО КЛАССА С ТРУДОВЫМ КРЕСТЬЯНСТВОМ И ЗА СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЕ ПЕРЕУСТРОЙСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА (Из резолюции Пленума Центрального Комитета Румынской рабочей партии). 3 - 5 марта 1949 года

... 1. Пленум ЦК РРП обсудил вопрос о деятельности партии по укреплению союза рабочего класса с трудовым крестьянством и о социалистическом переустройстве сельского хозяйства в рамках великого дела построения социализма в нашей стране. Постановка этого вопроса вытекает со всей необходимостью из значительных успехов, достигнутых рабочим классом в союзе с трудовым крестьянством под руководством нашей партии в борьбе за завоевание политической власти и построение социализма.

...На нынешнем этапе основная задача нашей работы в деревне заключается в ограничении капиталистической эксплуатации и подготовке условий для социалистической организации сельского хозяйства, чтобы обеспечить, таким образом, расцвет сельского хозяйства и все более высокий уровень жизни трудового крестьянства...

3. Социальный состав сельского населения нашей страны в настоящее время таков:

а) В нашем сельском хозяйстве имеется значительная масса сельского пролетариата (около 250 000 семей). Это самая передовая часть сельского населения Сельскохозяйственные рабочие безжалостно эксплуатируются хозяевами-кулаками.

Совершенно иное положение рабочих в государственных фермах и на машинно-тракторных станциях, где государство обеспечивает им лучшие условия работы и жизни.

б) Большинство крестьянских хозяйств, а именно, более 57% - хозяйства бедняков. Их участки слишком малы, чтобы прокормить себя и семью. Они с утра до ночи трудятся на своем клочке земли, работают и на кулаков и все-таки не выходят из нищеты.

Бедственное положение этих крестьян усугубляется еще и тем, что у большинства, владеющего участками не более 3 га, земля находится не в одном месте, а в разных, причем число отдельных участков иногда очень велико.

Жизненные интересы бедноты толкают ее на путь борьбы под руководством рабочего класса, против эксплуатации сельской буржуазией - кулаками, ростовщиками, спекулянтами, за социалистическое переустройство сельского хозяйства. Поэтому бедняцкое крестьянство и является главной опорой рабочего класса, Румынской рабочей партии в деревне.

в) Середняки составляют значительную часть нашего сельского населения - около 34% общего числа крестьянских хозяйств. На долю середняцкого крестьянства, как экономической силы, приходится около половины средств производства.

Благодаря низкой производительности труда в нашем сельском хозяйстве, а также и тому, что и середняки, так или иначе, подвергаются кулацкой эксплуатации, они по своему материальному положению приближаются к беднякам. Вместе с бедняками середняки составляют трудовое крестьянство.

Середняк - союзник рабочего класса. Он может и должен быть привлечен к делу построения социализма.

г) После ликвидации помещиков сельская буржуазия, т. е. кулаки, хозяйство которых основывалось на эксплуатации наемного труда, остались наиболее значительным эксплуататорским классом в нашей деревне. Хотя число их сравнительно невелико, кулаки занимают сильные позиции, еще более укрепившись после земельной реформы 1945 года и последующих засушливых годов Сельскохозяйственные рабочие, бедняки и середняки прямо и косвенно эксплуатируются кулаками...

д) Остатки экспроприированных помещиков поддерживают связь с агентами империализма (что было доказано на процессе вредителей и шпионов во главе с Аушнитом и Попом) и принимают активное участие в происках городской и сельской буржуазии, против народно-демократического строя.

Недавно государство полностью ликвидировало остатки помещичьих землевладений (Речь идет о декрете 1 марта 1949 г., согласно которому конфисковывались остатки помещичьих хозяйств, продолжавших существовать и после проведения аграрной реформы 1945 г. под видом "образцовых ферм". Этим законом были полностью уничтожены остатки крупного капиталистического хозяйства в деревне.).

Народно-демократический строй коренным образом изменяет положение и условия развития сельского хозяйства, обусловив изменение расстановки классовых сил в деревне и новое направление пути развития крестьянского хозяйства. Народно-демократический строй, как форма диктатуры пролетариата, создает необходимое условие для привлечения мелкого и среднего крестьянского хозяйства на путь социалистического строительства, создает новые отношения между городом и деревней...

5. Перед партией и нашим рабочим классом стоит великая задача построения социалистического общества. Это означает, что навсегда будет ликвидирована, в какой бы то ни было форме, эксплуатация человека человеком.

Трудящиеся нашей страны уже стали на путь строительства социализма.

Но социализм нельзя строить только в городе.

Задача построения социализма и уничтожения эксплуатации встает в деревне, так же как в городе. Построение социализма означает и социалистическое переустройство сельского хозяйства...

Марксизм-ленинизм и богатейший опыт победы социализма в СССР учат, что построение социализма возможно осуществить только на базе обобществления, т. е. на основе превращения в государственную и кооперативную собственность всех основных средств производства как в городе, так и в деревне.

Но в нынешних условиях вопрос об обобществлении всей земли в нашей стране не актуален.

По мере развития деревни по пути коллективного ведения хозяйства принадлежащая им земля будет передаваться в их вечное пользование. Таким путем будет разрешен вопрос об обобществлении земли и о социалистическом преобразовании деревни...

Пока мы не создали технической базы и не вырастили необходимых кадров, до тех пор пока мы не провели основательной разъяснительной работы среди крестьянских трудящихся масс с тем, чтобы они добровольно приступали к организации коллективного хозяйства, было бы ошибочным и вредным приступать к сплошной коллективизации...

"Резолюции и решения Центрального Комитета Румынской рабочей партии. 1948 - 1950", Бухарест, 1951, стр. 81 - 103.

ДЕКРЕТ ОТ 30 ИЮЛЯ 1949 г. ОБ ОБРАЗОВАНИИ КОЛЛЕКТИВНЫХ СЕЛЬСКИХ ХОЗЯЙСТВ

Т. Одобряется организация коллективных сельских хозяйств.

2. Коллективные сельские хозяйства организуются по предложению Министерства сельского хозяйства.

"Конституция и основные законодательные акты Румынской Народной Республики", М., 1950, стр. 173.

ПЕРЕХОД К СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ ИНДУСТРИАЛИЗАЦИИ

...Генеральная линия партии на построение экономической основы социализма в нашей стране нашла свое выражение в годовых государственных планах на 1949 - 1959 гг., в десятилетнем плане электрификации страны, в первом пятилетнем плане на 1951-1955 гг. и в директивах к составлению второго пятилетнего плана 1956-1960 гг.

По своему характеру годовые планы на 1949 и 1950 гг. были планами восстановления народного хозяйства. В то же время они были также планами развития хозяйства по пути социализма.

Годовые планы предусматривали высокий темп развития промышленности, особенно тяжелой промышленности, имея в виду социалистическую индустриализацию страны. Было также предусмотрено начало и развитие социалистического преобразования сельского хозяйства, расширение товарооборота между городом и деревней, расцвет науки и культуры, подъем жизненного уровня трудящихся...

Первый план на 1949 г. был выполнен на 108%. Как следствие выполнения и перевыполнения плана, уровень довоенного промышленного производства был превзойден в целом к концу 1949 года. Это было одной из самых крупных побед, одержанных нашим рабочим классом под руководством партии.

Что касается плана на 1950 год, то его непосредственной целью было дальнейшее расширение достигнутых ранее успехов и одновременная подготовка для перехода к выполнению нашего первого пятилетнего плана. В рамках второго годового плана делался особый упор на развитие тяжелой промышленности в целом и в частности на машиностроительную промышленность... Государственный план на 1950 г. был не только выполнен, но и перевыполнен на 10%.

Таким образом, благодаря вдохновенному труду рабочего класса под руководством РРП, только в течение двух лет, в 1949 и 1950 гг., промышленное производство Румынии удвоилось и чувствительно превзошло промышленное производство самого лучшего довоенного года. В период выполнения этих планов была создана основа машиностроительной, электротехнической и в значительной мере химической промышленности...

Academia Republicei Populare Romine. Institutul de cercetari economiei "Dezvoltarea economiei RPR pe drumnul socialismului 1948 - 1957". Bacuresti, 1958, p. 19 - 20.

ВЫПОЛНЕНИЕ ПЕРВОГО ПЯТИЛЕТНЕГО ПЛАНА РАЗВИТИЯ НАРОДНОГО ХОЗЯЙСТВА НА 1951 - 1955 гг. (Из доклада товарища Георге Георгиу-Деж на II съезде Румынской рабочей партии). 23 декабря 1955 года

...Октябрьский и декабрьский пленумы Центрального Комитета Румынской рабочей партии в 1950 году приняли два имеющих исключительную важность постановления, утвердив десятилетний план электрификации страны и пятилетний план развития народного хозяйства на 1951 - 1955 годы, которые по существу явились экономической программой партии на этот период.

Прошло пять лет со времени этих весьма важных в истории нашей партии дат, пять лет, в течение которых нам пришлось преодолевать большие трудности, обусловленные как объективными причинами (отсутствие некоторых видов сырья и материалов, слабое снабжение продовольствием), так и субъективными - недостаточный опыт наших кадров в деле хозяйственного строительства и управления хозяйством.

Нам приходилось одновременно строить, учиться и защищать все, что мы строили, от безрассудной ярости классового врага. Враги прибегали, с одной стороны, к прямому вредительству и саботажу, а с другой стороны, всеми способами пытались посеять недоверие и сомнение в возможности осуществления, поставленных партией великих задач, над выполнением которых с энтузиазмом трудился народ.

За этот период наша партия и все трудящиеся закалились в огне классовой борьбы с многочисленными искушенными и коварными врагами; однако все трудности роста и препятствия, чинимые на пути построения социализма, были преодолены благодаря воодушевлению и самоотверженности трудящихся.

Значительный вклад внесли инженеры, техники, прогрессивная интеллигенция; большинство из них поняло патриотическое значение социалистической реконструкции хозяйства и примкнуло к рабочим массам в осуществлении этой великой задачи.

В 1955 году в ряде важнейших отраслей промышленности были досрочно выполнены задания пятилетнего плана на 1951 - 1955 гг. по объему валовой продукции. К этим отраслям относятся: добыча нефти, добыча руды, черных и цветных металлов, машиностроение, металлообрабатывающая, судостроительная, химическая, электротехническая, газовая, лесная промышленность, железнодорожные мастерские, шерстяная промышленность, промышленность, производящая овощные и фруктовые консервы, полиграфическая, стекольная, керамическая, огнеупорных металлов.

Сегодня Центральный Комитет Румынской рабочей партии может доложить съезду, что в результате вдохновенного труда рабочего класса и инженерно-технических работников, широкого развертывания социалистического соревнования пятилетний план на 1951 - 1955 годы по валовой продукции промышленности был выполнен 10 ноября.

В 1955 году объем промышленной продукции в 2,9 раза превысил уровень 1938 года и в 3,4 раза уровень 1948 года. Были созданы новые, не существовавшие в прежней Румынии отрасли промышленности, такие, как производство нефтяного, горнорудного и энергетического оборудования, производство тракторов и сельскохозяйственных машин, грузовых автомобилей, новые отрасли химической промышленности, добыча урановой руды и другие.

За годы народной власти, на базе установленных ЦК РРП основных пропорций коренным образом изменилась структура промышленности. Производство средств производства возросло примерно в 3,9 раза против 1948 года, а производство предметов потребления - в 2,9 раза. Сегодня мы можем сказать, что социалистическая промышленность Румынии является мощной основой развития и механизации всего народного хозяйства, что с каждым годом она добивается новых успехов в повышении уровня техники и качества продукции...

Георге Георгиу-Деж, Статьи и речи, т. II, (январь 1953 - май 1956 года), М., 1956, стр. 294 - 297.

ДЕКРЕТ ПРЕЗИДИУМА ВЕЛИКОГО НАЦИОНАЛЬНОГО СОБРАНИЯ РУМЫНСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ. 28 марта 1959 года (извлечение)

...В процессе социалистического преобразования сельского хозяйства формируется социалистическое сознание трудящегося крестьянства, укрепляется его энергия и решимость в борьбе за собственное благосостояние и общее благосостояние всего народа. Из его среды поднимается крестьянство нового типа, насчитывающее уже более половины всего трудящегося крестьянства и представляющего огромную силу в социалистическом строительстве. Оно является живым примером для всего крестьянства, для перехода его на путь социалистического сельского хозяйства.

Несмотря на это, во многих деревнях еще сохраняются остатки некоторых устаревших производственных отношений, как сдача земли "по издольщине" или в аренду, или использование капиталистически-кулацкими элементами наемного труда для обработки земли. Имея больше земли, чем они со своими семьями в состоянии обработать своим трудом, капиталистически-кулацкие элементы - богатеи сел, отдают трудящимся-крестьянам землю "по издольщине", или в аренду, или используют чужой труд. Так, они, не работая, получают натурой или деньгами значительную часть плодов чужого труда. После эксплуатации трудящихся крестьян они эксплуатируют и городских рабочих, которым продают по спекулятивным ценам свою продукцию.

Как следствие успехов, одержанных до сих пор в социалистическом строительстве в деревне и темпов роста социалистического сектора в сельском хозяйстве, ликвидация остатков обработки земли "по издольщине", в аренду и в любой другой форме эксплуатации человека человеком в сельском хозяйстве стала объективной необходимостью.

Те, кто в результате проведения в жизнь настоящего декрета не будут больше эксплуатировать чужой труд, будут переведены в категорию, соответствующую их новому социально-экономическому положению. Будут отменены в их отношении предусмотренные законами экономические или налоговые обязательства, вытекавшие из их прошлого положения. Вместе с другими трудящимися они смогут включиться во всеохватывающую деятельность социалистического строительства, успешно развивающегося в нашей стране...

В целях ликвидации остатков эксплуатации человека человеком в сельском хозяйстве, в целях постоянного подъема материального и культурного уровня трудящегося крестьянства и развертывания социалистического строительства.

Президиум Великого Национального Собрания Румынской Народной Республики декретирует:

Статья 1. Запрещается сдача по издольщине или в аренду сельскохозяйственных участков, как и всякая другая эксплуатация чужого труда...

Статья 2. В целях обеспечения обработки земли, которая не будет больше сдана по издольщине, или в аренду, или обработана путем эксплуатации чужого труда, она перейдет в пользование коллективных сельских хозяйств, или других сельскохозяйственных социалистических организаций...

"Decretul Prezidiului Marii Adunari Nationale a Republicei Populare Romine pentru lfquidarea ramasitelor оrсaror forme de exploatare a omului de catre om fn agriculture, In scopul ridieari continue a nivelului de trai material si cultural al taranimii muncitoare si al dezvoltarii constructiei socialiste". Buguresti, 1959, p. 7 - 11.

ИЗ ОТЧЕТНОГО ДОКЛАДА ТОВАРИЩА ГЕОРГЕ ГЕОРГИУ-ДЕЖ НА III СЪЕЗДЕ РУМЫНСКОЙ РАБОЧЕЙ ПАРТИИ. 20 июня 1960 года

Для политики партии характерно непрерывное наступление социализма, последовательное осуществление индустриализации страны, социалистического переустройства сельского хозяйства и культурной революции. Неуклонно возрастали производительные силы страны, ширились и крепли социалистические производственные отношения во всех областях народного хозяйства...

Социалистическая экономика ныне полностью охватывает промышленность, транспорт, торговлю и финансово-кредитную систему, а в сельском хозяйстве - свыше 4/5 пахотной площади и всех крестьянских семей.

Таким образом, в Румынской Народной Республике создана экономическая база социализма. Это - великая победа рабочего класса, крестьянства, интеллигенции…

1. Вдохновляющие итоги достижений трудового народа (1956 - 1960)

...В сельском хозяйстве поставленная II съездом партии задача - добиться, чтобы социалистический сектор стал преобладающим по площади и по объему товарной продукции, - была выполнена уже к концу 1959 года. Кооперирование сельского хозяйства создало благоприятные условия для дальнейшего роста земледельческой и животноводческой продукции.

Возросло производство зерна, в особенности пшеницы и кукурузы. Годовой валовой сбор пшеницы составил в среднем за 1955 - 1959 годы 3 212 тысяч тонн против 2 630 тысяч тонн в 1934 - 1938 годах. В результате принятых партией мер площадь посевов кукурузы увеличилась примерно с 2 900 тысяч га в 1953 году до 3 660 тысяч га в 1959 году; среднегодовой валовой сбор кукурузы составил в 1955 - 1959 годах 5,1 миллиона тонн против примерно 4 миллионов тонн в 1934 - 1938 годах; соответственно продукция подсолнечника выросла с 48 тысяч тонн до 314 тысяч тонн, сахарной свеклы - с 392 тысяч тонн до 2 148 тысяч тонн, картофеля - с 1318 тысяч тонн до 2 803 тысяч тонн.

Одновременно возросло поголовье скота: к концу 1959 года поголовье крупного рогатого скота достигло 4 450 тысяч голов против 3 747 тысяч в 1938 году, а поголовье свиней - 4 300 тысяч против 2 520 тысяч...

В 1956 - 1959 годах было построено 101 новое предприятие, 93 новых цеха, переоборудованы и расширены 294 предприятия...

В 1959 году реальная заработная плата выросла на 33% против 1955 года; таким образом, задача, поставленная II съездом партии, выполнена на год раньше срока...

Наша страна сделала огромный шаг вперед в своем экономическом и общественном развитии, что создает условия для ее дальнейшего, еще более быстрого прогресса.

"Коммунист", 1960, № 10, стр. 91 - 97.

ИЗ РЕЧИ ТОВАРИЩА Н. С. ХРУЩЕВА НА III СЪЕЗДЕ РУМЫНСКОЙ РАБОЧЕЙ ПАРТИИ. 21 июня 1960 года

...Отчетные данные, которые были приведены в докладе товарища Деж, - это действительно сказка, если иметь в виду тот короткий период времени, за который румынский народ добился таких выдающихся результатов в борьбе за построение социализма в своей стране.

Товарищ Георгиу-Деж подчеркнул, что основной целью 6-летнего плана является развитие материально-технической базы социализма, завершение процесса создания социалистических отношений во всем народном хозяйстве в целях завершения строительства социализма в вашей стране. В проекте Директив, который обсуждает ваш съезд, предусматривается увеличение промышленного производства в 1965 году приблизительно в 2,1 раза по сравнению с 1959 годом и увеличение валового производства сельскохозяйственной продукций за этот же период на 70 - 80 процентов.

Это замечательные перспективы, дорогие товарищи, и мы не сомневаемся в том, что Румынская рабочая партия, весь румынский народ сделают все, чтобы успешно выполнить этот грандиозный план...

Ваш съезд проходит в условиях, когда социалистические производственные отношения в Румынии упрочились и расширились во всех отраслях народного хозяйства. Рабочие, крестьяне и интеллигенция вашей страны со всей наглядностью показали, какие огромные преимущества получает народ, вставший на путь строительства социализма...

По темпам роста промышленности Румынская Народная Республика оставила позади некоторые развитые капиталистические страны Европы. Еще совсем недавно Румыния ввозила 95 процентов необходимых ей машин и оборудования, а теперь она сама помогает слаборазвитым в экономическом отношении странам создавать их собственную индустрию. Румынские специалисты-нефтяники помогают Индии и Афганистану создавать нефтяную промышленность. И эта помощь дает хорошие результаты. Во время недавней поездки в страны Юго-Восточной Азии нам рассказывали, как народы этих стран высоко ценят помощь румынских мастеров, "черного золота". И, поверьте, мы с чувством радости и гордости воспринимали эту высокую оценку...

"Правда" от 22 июня 1960 г.