Введение
Труд К. Т. Хлебникова "Записки об Америке" - энциклопедическое описание Русской Америки первой трети XIX в. Эта особенность "Записок" обусловлена тем, что Кирилл Тимофеевич всю свою жизнь посвятил службе Российско-Американской компании (РАК; 1799-1867 гг.) сначала в Сибири и на Камчатке, а затем в подведомственных компании владениях России на Алеутских островах и Североамериканском материке- Аляске и Верхней Калифорнии. С 1801 по 1813 г. он был приказчиком и комиссионером РАК в Гижиге и на Камчатке, а с 1818 по 1832 г. - правителем Новоархангельской конторы РАК на о-ве Ситха (центре русских владений в Америке) и помощником пяти сменившихся за это время Главных правителей Русской Америки (Л. А. Гагемейстера, С. И. Яновского, М. И. Муравьева, П. Е. Чистякова, Ф. П. Врангеля). По приезде в Петербург (1833 г.) Хлебников становится сначала правителем канцелярии, а с 1835 г. - одним из директоров Главного правления РАК. За многочисленные работы по Русской Америке*, за сбор коллекций для музеев Академии наук в 1837 г. Хлебников был избран членом-корреспондентом Петербургской Академии наук. В последние годы после статьи М. В. Степановой** в литературе утвердилось определение Хлебникова как "летописца Русской Америки". Оно в полной мере отражает значение всего печатного и выявленного к настоящему времени в архивах рукописного наследия Хлебникова.
*(Хлебников К. Т. 1) Записки о Калифорнии. - Сын Отечества, 1829, т. 174. ч. II, III; 2) Первоначальное поселение русских в Америке. - Радуга, Ревель, 1833, кн. II, III, V; 3) Статистические сведения о колониях Российско-Американской компании. - Коммерч. газ., 1834, № 80, 81, 87, 90, 93, 96, 98, 99; 4) Жизнеописание Александра Андреевича Баранова, Главного правителя российских колоний в Америке. СПб., 1835; 5) Взгляд на полвека моей жизни. - Сын Отечества, 1836, ч. 175; 6) Жизнеописания достопамятных русских. Григорий Иванович Шелихов. - Там же, 1838, ч. II, отд. III; 7) Отрывки из записок русского путешественника (К. X.) в Бразилию в 1833 г. - Сев. пчела, 1838, № 56, 57. См. также: Энциклопедический лексикон. Изд. А. А. Плюшара. СПб., 1835-1839 (краткая биография А. А. Баранова, статьи "Байдара", "Байдарка", "Берингово море", "Берингов залив", "Берингов остров" и мн. др.).)
**(Степанова М. В. Из истории этнографического изучения бывших русских владений в Америке. - Сов. этногр., 1947, № 3.)
В публикуемом издании мы не имеем возможности подробно остановиться на биографических сведениях о К. Т. Хлебникове, ограничимся лишь крайне необходимыми и относящимися к публикуемым "Запискам" данными.
О событиях жизни К. Т. Хлебникова рассказывает прежде всего он сам в появившейся в 1836 г. статье "Взгляд на полвека моей жизни". Биография и оценка его деятельности даны в некрологе Н. А. Полевого*, впервые напечатанном в 1838 г**., в статье Л. Б. Модзалевского***, в серии работ Б. Н. Вишневского на материалах Государственного архива Пермской области (ГАПО)**** и в статьях Л. С. Кашихина по материалам того же архива*****. Ряд новых сведений получен нами в разных архивах (на них в дальнейшем мы будем ссылаться)******.
*(Н. А. Полевой-писатель и журналист XIX в., издатель "Московского телеграфа", сын А. Е. Полевого, под началом которого еще при Иркутской конторе РАК К. Т. Хлебников начинал свою службу в компании.)
**(Полевой Н. А. Кирило Тимофеевич Хлебников. - Сын Отечества, 1838, т. IV, кн. VII, отд. VI, с. 1-7. - Выдержки из этого некролога появились в "Северной пчеле" (1838, № 174, с. 695-696) и других изданиях.)
***(Модзалевский Л. Б. Пушкин и К. Т. Хлебников. - В кн.: А. С. Пушкин и Сибирь. М.-Иркутск, 1937.)
****(Вишневский Б. Н. 1) Материалы архива К. Т. Хлебникова, представляющие интерес для истории географии. - Изв. АН СССР. Сер. геогр., 1953, № 5; 2) Путешественник Кирилл Хлебников (к 175-летию со дня рождения). - Вокруг света, 1955, № 6; 3) Замечательный исследователь Северо-Западной Америки. О путешествиях К. Т. Хлебникова в начале XIX в. - Природа, 1955, № 12; 4) Путешественник Кирилл Хлебников. Пермь, 1957, и др.)
*****(Кашихин Л. С. 1) К биографии русского путешественника К. Т. Хлебникова.- В кн.: Проблемы исследования Америки в XIX-XX вв. Тез. докл. к конф., поев. 200-летию со дня рождения академика Г. И. Лангсдорфа. Л., 1974; 2) Обзор фонда К. Т. Хлебникова. - Сов. архивы, 1974, № 4.)
******(1) Краткий дневник К. Т. Хлебникова (28 декабря 1800 г., Кунгур-1 ноября 1837 г., С.-Петербург). - ЦГИА ЭССР, ф. 2057, on. I, д. 381, л. 1-34 (обнаружен Р. Г. Ляпуновой в 1962 г.; далее все путешествия Хлебникова в Калифорнию, к Алеутским, Прибылова островам, о-ву Кадьяк и другим и все даты приводятся по этому дневнику); 2) Письма К. Т. Хлебникова Ф. П. Врангелю (30 октября 1832 г., Ситха - 31 марта 1838 г., С.-Петербург). - Там же, д. 489; 3) Журнал правителя Новоархангельской конторы (1 июля 1818 г., Новоархангельск-15 июня 1821 г., Новоархангельск). - АГО, Р-99, on. I, д. 14; 4) Различные документы из личного фонда К. Т. Хлебникова. - ГАПО, ф. 445, on. I, д. 1-413.)
К. Т. Хлебников был уроженцем приуральского города Кунгура Пермской губернии; во многих документах (с 1801 г.) он именуется купцом*. В дневнике Хлебникова имеется изображение родословного древа его семьи, начиная с прапрапрадеда - Козьмы Хлебникова - выходца из Новгорода Великого. Отец Хлебникова был городским головой.
*(См.: Подорожная: "От Красноярска до города Нижнеудинска - Пермской губернии кунгурскому купцу Кирилу Хлебникову... марта 2 1801 года". - ГАПО, ф. 445, on. I, д. 1, л. 1. - В указе от 2 июля 1837 г. при пожаловании К. Т. Хлебникова кавалером ордена Св. Анны III степени он поименован купцом 2-й гильдии (ГАПО, ф. 445, on. I, д. 31, л. 1).)
Датой рождения К. Т. Хлебникова Н. А. Полевой называет 1776 г., Б. Н. Вишневский- 1780 г., Л. С. Кашихин по материалам архивов кунгурского магистрата, городской думы и городового старосты (ГАПО) установил иную дату - январь или февраль 1785 г*. Последняя дата, в отличие от первых двух, обоснована документально и согласуется с датой написания Хлебниковым статьи "Взгляд на полвека моей жизни" (1836 г.). Но если принять эту дату, то в декабре 1800 г., когда Хлебников завербовался на службу компании, ему должно было бы быть 15 лет и 9-10 месяцев, что все же маловероятно. Нам удалось по материалам личного архива Хлебникова установить, по всей видимости, истинную дату рождения- 18 марта 1784 г., которая уточняет и отодвигает на год дату Л. С. Кашихина**. Умер Хлебников 15 апреля 1838 г. в Петербурге.
*(Кашихин Л. С. К биографии.. ., с. 46-47.)
**(Это подтверждается несколькими письмами родственников и друзей К. Т. Хлебникова. Так, зять, Василий Николаевич Прокофьев, пишет ему в письме от 22 июля 1834 г.: "Ты имеешь 50 лет отроду..." (ГАПО, ф. 445, on. I, д. 308, л. 5). В письмах сестры, Анны Тимофеевны Прокофьевой, встречается несколько раз поздравление с днем ангела 18 марта (там же, д. 310). Подтверждением того, что 18 марта и есть день рождения Хлебникова, может служить письмо Петра Савинского из Нижнекамчатска, где он поздравляет "с днем ангела"-18 марта, а далее тут же пишет, что желает "в наступившем году всех благ" (там же, д. 325, л. 3).)
Служба на Камчатке, начавшаяся в 1803 г., была суровой школой жизни для К. Т. Хлебникова. Более 10 раз он объездил на оленях и собаках всю Камчатку, замерзал в пургу, тонул в полыньях, реках, терпел кораблекрушения. Но вместе с тем здесь он получил торговые, коммерческие и организационные навыки. Камчатский период жизни определил и круг интересов Хлебникова. Он встречался с замечательными мореплавателями и исследователями: И. Ф. Крузенштерном, Г. И. Лангсдорфом, Н. А. Хвостовым и Г. И. Давыдовым, американским капитаном Д. Вульфом, ученым иеромонахом Гедеоном, В. Н. Берхом, Л. А. Гагемейстером, В. М. Головниным, П. И. Рикордом и др. Многих из них Хлебников сопровождал в путешествиях по Камчатке, снабжал продовольствием, помогал советами. Как пишет Н. А. Полевой: "Отличаясь усердием, он успел приобрести знакомство и дружеское расположение всех, и особенно начальника первой кругосветной экспедиции русских кораблей кругом света И. Ф. Крузенштерна. . . а также бывшего при экспедиции естествоиспытателя Лангсдорфа (знакомство сего знаменитого ученого, с которым объехал он зимою Камчатку, а потом плавал в Охотск, развило в нем склонность к естествоиспытанию)*". В ГАПО среди многочисленных писем Хлебникову от мореплавателей, ученых, литераторов, деятелей и служащих компании имеются и деловые, и дружеские письма того периода от А. А. Баранова, П. И. Рикорда, П. Ф. Кузмищева, В. М. Головнина и др.
*(Полевой Н. А. Указ. соч., с. 3.)
На Камчатке началась и литературная деятельность К. Т. Хлебникова. В юности он не получил никакого образования, кроме самого элементарного, но благодаря самообразованию, общению с передовыми и образованными людьми своего времени, каковыми были посещавшие в ту пору Камчатку руководители и участники морских и ученых экспедиций, Хлебников приобретает исследовательские навыки и склонности к литературной деятельности. И всю остальную жизнь он не переставал заниматься самообразованием, овладев при этом в совершенстве испанским и английским языками. От камчатского периода жизни Хлебникова остались написанные в то время "Письма о Камчатке*".
*(ГПБ, Отд. рук., F.IV, № 815, л. 1-43 об.)
С Камчатки К. Т. Хлебников направился в Иркутск, где находился весь 1814 г. Из Иркутска он выехал в Петербург и прибыл туда 3 марта 181и г. Там активно занимался делами компании до самого отплытия в Америку.
Из письма директоров от 6 февраля 1819 г., которое К. Т. Хлебников получил, уже прослужив 2 года в Ситхе, 27 января 1820 г., становится ясным, что он уехал в Америку отрабатывать многотысячный долг, оставшийся за ним со времени службы на Камчатке, так как правление компании не приняло во внимание ряд документов, выданных Хлебникову разными лицами*.
*("Благоповедение Ваше во время вояжа и на месте в Новоархангельске, равно и способности Ваши, нам давно известные, но ныне отлично рекомендованные Главным правителем Леонтием Андреяновичем [Гагемейстером], невольно вынудили у нас желание оказать Вам такое снисхождение, которое одни только заслуги требовать могут. Мы соглашаемся не взыскивать более с Вас тот долг, который Вы в Камчатке по стечению разных обстоятельств на себя навлекли" (АГО, Р-99, on. I, д. 14, л. 50 об.). В отношении дальнейших планов Главного правления по поводу службы К. Т. Хлебникова в РАК интересно адресованное ему письмо директоров компании от 16 января 1820 г. (АГО, Р-99, on. I, д. 14, л. 53-57 об.). Высказанное в одном из писем желание Хлебникова выехать из Америки по истечении срока контракта (3 года), говорится в этом письме, кажется членам правления несовместимым с тем, что компания "великодушно" сняла с него долг за Камчатку. И в последующие годы Главное правление всячески старалось продлить срок службы Хлебникова в Америке. (Подлинники упомянутых писем хранятся в ГАПО, копии писем и копии ответов на них К. Т. Хлебникова - в "Журнале правителя Новоархангельской конторы").)
3 сентября 1816 г. комиссионером корабля "Кутузов", командиром которого был Л. А. Гагемейстер, К. Т. Хлебников отправился из Петербурга вокруг мыса Горн в Русскую Америку. 15 сентября 1817 г. пришли в Порт Румянцева в заливе Бодега. Хлебников впервые увидел Калифорнию, крепость Росс, где во время последующей службы ему пришлось побывать еще 11 раз! 20 ноября пришли в залив Ситха к Ново-архангельску.
"1818 генваря Н. - Начальник экспедиции капитан Л[еонтий] Андр[еянович] Гагемейстер объявил смену г. кол [лежского] сов[етника] Александра Андреевича Баранова и сам занял должность Главного правителя американских областей. Генваря 12. - Г. [Главный] правитель предложением в Новоархангельскую контору назначил меня к себе в помощники*". В ГАПО имеется копия документа об этом назначении за подписью Л. А. Гагемейстера, где сказано: "Находящийся на корабле "Кутузов" комиссионер Кирилл Тимофеевич Хлебников с сего числа назначается при мне в звании помощника, коему и препоручено управление Новоархангельской конторою**". Престарелый первый Главный правитель Русской Америки А. А. Баранов уже давно просил правление компании прислать ему заместителя, чтобы самому уйти на покой. Хлебников принял после Баранова компанейское имущество, товары, капиталы, делопроизводство и пр. В "Журнале правителя Новоархангельской конторы" (1818-1821 гг.), который вел Хлебников, подробно описана его деятельность за этот период.
*(ЦГИА ЭССР, ф. 2057, on. I, д. 381, л. 13 об.)
**(ГАПО, ф. 445, on. I, д. 4, л. 1. - В Русской Америке в тот период, кроме главной, Новоархангельской, были еще конторы: Кадьякская, Уналашкинская, Атхинская (с 1826 г.) и Российская (т. е. конторы имелись во всех отделах, кроме пятого, Северного, подчиненного непосредственно Новоархангельской конторе).)
22 июля 1818 г. Л. А. Гагемейстер ушел на корабле "Кутузов" в Калифорнию за продовольствием для русских поселений на Аляске, "препоручив" обязанности Главного правителя прибывшему на том же корабле флота лейтенанту С. И. Яновскому и "г. правителю Новоархангельской конторы" К. Т. Хлебникову*. Вернувшись в Новоархангельск, Гагемейстер 27 ноября отплыл в Кронштадт. Для Хлебникова началась жизнь, полная хозяйственных забот, организационных дел, требующая коммерческих навыков и даже дипломатических усилий.
*(АГО, Р-99, on. I, д. 14, л. 2.)
4 июня 1820 г. К. Т. Хлебников вышел в первый свой вояж из Ситхи на бриге "Ильмень" в Калифорнию. Инструкция, данная ему С. И. Яновским, следующим образом определяет его функции: "Назначаетесь Вы на бриге "Ильмене" для торгов с испанцами Новой Калифорнии*, и потому сие судно, командир оного и груз препоручаются в Ваше распоряжение". Далее следуют рекомендации: зайти в селение Росс, разведать у его правителя, И. А. Кускова, о положении дел в Калифорнии, о возможности торговли; разными дипломатическими приемами добиться установления торговых отношений, возможности вести промысел морских бобров у берегов Калифорнии**.
*(Калифорния до начала XIX в. была провинцией вице-королевства Новая Испания (испанской колонии в Америке), а с 1824 г. - Мексиканской республики. Она подразделялась на Верхнюю (или Новую) Калифорнию, где имелась всего одна крепость ("пресидио"), и Нижнюю (Старую) Калифорнию, с четырьмя "пресидио". Кроме того, здесь существовали миссии, возглавлявшиеся испанскими монахами.)
**(АГО, Р-99, on. I, д. 14, л. 53-57 об.)
После этой поездки К. Т. Хлебников совершил еще 10 вояжей в Калифорнию с торговыми и промысловыми целями (с 1822 по 1832 г.), завязав там прочные связи и обширные знакомства, что приносило успех его предприятиям. Изучив испанский язык, он получил много нужной информации из непосредственных переговоров и из переписки с губернаторами Калифорнии, с комендантами и офицерами "пресидио", с влиятельными испанскими монахами, управлявшими миссиями в Калифорнии. В 1829 г. Хлебникову удалось установить торговые отношения и с Чили.
2 июня 1825 г. К. Т. Хлебников направляется на бриге "Байкал" уже к островам Русской Америки. В инструкции от 30 мая 1825 г. Главный правитель М. И. Муравьев пишет ему: "Я не могу оставить Новоархангельск, а [так] как прочие колонии нуждаются в присутствии Главного правителя, то я с величайшим удовольствием предлагаю Вам заменить оного, и потому на бриге "Байкал" Вы, нисколько не медля, отправитесь напервое в Кадьяк; Вам хорошо известна степень моей власти и мое к Вам доверие; имея сие в предмете, Вы действуйте решительно, ибо могут встретиться такие обстоятельства, чего я не могу предвидеть и, следственно, не будет помещено здесь в инструкции*". 8 июня судно пришло в Кадьяк, 26 июня - в Уналашку, 9 июля - на о-в Св. Георгия (Прибылова острова), 10 июля - на о-в Св. Павла той же группы островов, 19 июля - на о-в Атху.
*(ГАПО, ф.445, on. I, д. 15, л. 1.)
Снова отправляется К. Т. Хлебников в плавание к островам 9 мая 1827 г. на бриге "Кяхта". На этот раз он посещает во второй раз Атху (пришли 8 июня). 10 июля судно подошло к о-ву Беринга (Командорские острова), 26 июля - к Атту, 16 августа были на о-ве Амчитка и 6 сентября пришли обратно в Новоархангельск. 1 июня 1829 г. на бриге "Головнин" Хлебников направился во второй раз на Уналашку (прибыл 14 июня). Затем пошли к Прибылова островам, а 18 июля вернулись на Ситху.
Этот перечень путешествий К. Т. Хлебникова показывает, что он знал Русскую Америку не только по документам, как правитель главной конторы, а все видел сам, во все вникал, как постоянный заместитель и помощник Главных правителей.
Отзывы современников свидетельствуют о том, что лучше К. Т. Хлебникова в те годы никто не знал Русской Америки. Так, Н. А. Полевой писал: "Едва ли кто имел о тамошних странах понятия столь верные, опытные и обширные*". В письме И. Е. Вениаминова** Хлебникову от 13 августа 1831 г. с Уналашки в Новоархангельск читаем: "Не смею говорить о Вашем усердии ко благу - способностях и качествах души и сердца, которые очень хорошо известны как отличные. . . Но скажу только то, что не найдется долго такого человека [для РАК], который бы столько испытал, столько знал здешние обстоятельства и который бы столько же вояжировал, как Вы. Вам все известно до подноготной. . . Словом сказать, все от должности директора до самого мелкого байдарщика известно и преизвестно***".
*(Полевой Н. А. Указ. соч., с. 3.)
**(И. Е. Вениаминов (1797-1879) - впоследствии Иннокентий, митрополит Московский и Коломенский, с 1824 по 1839 г. служил миссионером в Русской Америке - выдающийся исследователь культуры и быта алеутов, а также других народов Северо-Западной Америки. Всемирную известность получили его работы "Записки об островах Уналашкинского отдела" (ч. I-III. СПб., 1840) и "Опыт грамматики алеутско-лисьевского языка" (СПб., 1846).)
***(ГАПО, ф. 445, oп. I, д. 161, л. 21 об. - 22.)
Это знание Русской Америки, имевшиеся в его распоряжении материалы Новоархангельской конторы, а также собранные дополнительно во время его путешествий, через его корреспондентов отражены в "Записках" К. Т. Хлебникова. Рукопись "Записок" была готова уже в 1827 г., позже она дополнялась, исправлялась. Так, П. В. Боковиков, правитель канцелярии и бухгалтер Главного правления РАК, пишет из Петербурга в Новоархангельск Хлебникову 23 апреля 1828 г.: "Вы всегда в деятельности и трудах и, несмотря на последнее, нашли время составить прекраснейшую, как мне известно, опись местам, которыми владеет компания 30 лет и о которых до сделанного Вами описания мы здесь действительно не имели настоящего понятия, поэтому Вы можете заключить, сколь большую сделаете компании услугу, доставя обещанное Петром Егоровичем [Чистяковым] описание колоний*".
* (ГАПО, ф. 445, oп. I, д. 151, л. 65. об. - 22.)
О том, как создавались "Записки", говорит сам К. Т. Хлебников, представляя их читателю: "Для облегчения слабой памяти я вел записки как по отношениям обязанности моей в службе компании в Америке,- с тем предположением, чтоб знать, как были прежде и как есть в настоящем состоянии колонии, - так некоторые и для любопытства. Продолжительное прожитие мое в Ситхе (с ноября 1817) дает право многим спрашивать меня о подробностях, но при слабой памяти я не был бы в состоянии прилично ответствовать. Вот намерение, с коим собраны записки в особую тетрадь*". "Записки" не имеют никакого другого предисловия, кроме этих кратких вводных слов.
*(АГО, Р-99, on. I, д. 112, л. 2.- Этот текст написан рукой К. Т. Хлебникова, имеется только в данной писарской копии рукописи.)
"Записки" К. Т. Хлебникова, как нам стало известно после архивных изысканий, представляют собой фундаментальный труд в шести частях:
I - "Порт Новоархангельский на острове Баранова, Ситха"; II - "Кадьяк с подведомственными местами"; III - "Уналашка, Лисьевские острова и часть полуострова Аляска"; IV - "Атха, Андреяновские, Ближние и Беринговы острова"; V-"Прибылова острова, остров Матвея и часть Северной Америки"; VI - "Селение Росс на берегах Нового Альбиона- Калифорнии". Шесть частей "Записок" соответствует шести существовавшим в те годы отделам Русской Америки: I - Ситхинскому,
II - Кадьякскому, III-Уналашкинскому, IV - Атхинскому (с 1823 г.), V - Северному и VI - Росс.
К. Т. Хлебников старался осветить в "Записках" всю историю Русской Америки, начиная с открытия этих отдаленных земель правительственными экспедициями, русскими купцами и промышленниками. Для этого он привлекал уже опубликованные работы (С. П. Крашенинникова, Г. Стеллера, Дж. Кука, Г. И. Шелихова, Г. А. Сарычева, В. Н. Берха, Г. Лансдорфа, Г. И. Давыдова, О. Е. Коцебу и др.), зачастую включал в свой труд (полностью или в "извлечениях") имевшиеся в его распоряжении и ныне для нас большей частью утраченные записки разных лиц, журналы экспедиций, описания географических и этнографических исследований. Таковы, например, записки А. А. Баранова об Уналашке (1790-1791 гг.); извлечение из журнала плавания Г. Г. Измайлова на судне "Симеон" для поисков островов в окрестностях Кадьяка (1792 г.); из журнала путешествия промышленника Поточкина на р. Атну (1798- 1799 гг.); из записок штурмана И. Ф. Васильева во время плавания на бриге "Новая Финляндия" на Андреяновские и Командорские острова (1812 г.); из журнала морехода А. Ингстрема с примечаниями его спутника - правителя Атхинской конторы И. И. Сизова во время плавания бота "Сивуч" к Андреяновским и Командорским островам (1828 г.); составленные креолом А. Ф. Кашеваровым "Первоначальные сведения о состоянии и действиях редута Св. Михаила" и "Замечания" о народах, населяющих побережье залива Нортон (1834 г.).
Страница рукописи. Из дополнений, написанных рукой К.Т. Хлебникова (АГО, Р-99, оп. I, д. 112, л. 1)
Тщательно собран К. Т. Хлебниковым материал об устройстве компанией поселений в Северо-Западной Америке, системе управления, организации морского зверобойного PI пушного промыслов, приведены многочисленные статистические данные. Чрезвычайно много сведений дают "Записки" о населении Русской Америки. Имеются оригинальные и уже публиковавшиеся ранее этнографические характеристики аборигенов: алеутов, эскимосов, индейцев - атапасков и тлинкитов, много материалов о русском населении: "В сущности это один из основных источников по этнографии русского населения Северо-Западной Америки*".
*(Федорова С. Г. Русское население Аляски и Калифорнии (конец XVIII в.- 1867 г.). М., 1971, с. 24.)
В "Записках" отражены и коммерческая деятельность компании, торговля, проблема снабжения поселений продовольствием, контакты с английскими, американскими, испанскими торговцами и мореплавателями. Немало страниц посвящено попыткам компании наладить хозяйство в Русской Америке (судостроение, добыча угля, скотоводство, земледелие и т. п.). Наряду с большим количеством статистических данных, в основном малоизвестных*, К. Т. Хлебников привлекает и другие уникальные материалы: самые ранние акты правительства, относящиеся к Алеутским островам, ряд "правил компании", "инструкций", "положений", "прав", "такс" и т. д. Труд Хлебникова содержит также подробнейшее географическое описание Русской Америки, ее растительности, животного мира, природных богатств.
*("Отчеты Главного правления Российско-Американской компании" стали печататься лишь с середины 40-х гг. XIX в.)
"Записки" К. Т. Хлебникова очень неоднородны по стилю. Здесь и цитаты из литературных источников, непосредственные документы главной конторы и подотчетных ей контор, отрывки из донесений, планов и отчетов экспедиций, правительственные документы, добавления из найденных старых документов и, наконец, наблюдения, сведения самого К. Т. Хлебникова, а также сведения, собранные по его просьбе корреспондентами*. "Записки" представляют особую ценность именно своей насыщенностью документальными данными, которые в основной массе не сохранились в оригиналах до наших дней**. Но вполне вероятно, что такой предельно документальный характер "Записок" определил и дальнейшую судьбу рукописи. По всей видимости, доскональные сведения о делах компании не должны были, по мнению Главного правления РАК и покровительствующих ей правительственных кругов, появляться в печати, ибо вскрывали все недостатки деятельности Главного правления, все ухудшавшееся экономическое положение компании***. При жизни автора "Записки" не были изданы, хотя о существовании их было достаточно хорошо известно.
*(К. Т. Хлебников просил многих сослуживцев по Русской Америке собирать и присылать ему материалы исторического и естественнонаучного характера. В своих "Записках" Хлебников упоминает о таких материалах, присланных ему правителем Атхинского отдела И. И. Сизовым, священником о-ва Атха Я. Е. Нецветовым и др. Кроме того, в конце III части "Записок" (список АГО-112, л. 250-250 об.) имеется лист с переписанными рукой Хлебникова из письма И. Е. Вениаминова наблюдениями, сделанными последним у о-ва Унимак (ГАПО, ф. 445, on. I, д. 161, л. 19-20 об.). В тексте настоящего издания см. их на с. 113, 119.)
**(Здесь необходимо дать краткую справку о судьбе архива Российско-Американской компании. Она освещена в целом ряде работ: Андреев А. И. 1) Об архиве Российско-Американской компании. - Изв. ВГО, 1943, т. 75, вып. 3; 2) Русские открытия в Тихом океане в XVIII в. (Обзор источников и литературы). - В кн.: Русские открытия в Тихом океане и Северной Америке в XVIII в. М.-Л., 1948; Брюханов А. Ф. О судьбе архива Российско-Американской компании. - Вестн. АН СССР, 1934, № 9; Ефимов А. В. Из истории русских экспедиций на Тихом океане. М., 1948, с. 25-26; Преображенский А. А. Документы по истории Российско-Американской компании. - Ист. архив, 1959, № 2; Tompkins St. R. Another view of Russian America. - In: Frontier Alaska. Anchorage, 1968; Баскаков Э. Г., Иевлев В. В., Кохов В. Ф. Документы Российско-Американской компании в национальном архиве США. - Ист. СССР, 1963, № 5; Федорова С. Г. Указ. соч., с. 36-37. - Документы Главного правления компании в Петербурге, включая и имевшиеся в частных руках, большей частью утеряны. "Колониальный архив", находившийся в Новоархангельске, после 1867 г. поступил в госдепартамент США, а оттуда передан в Национальный архив США в Вашингтоне. Он состоит из 92 томов (с 1802 по 1867 г.). Хотя некоторые документы этого архива и использовались как советскими, так и зарубежными специалистами, в целом он остается малоизученным. В некоторых архивах и библиотеках СССР имеются копии "архива" в микрофильмах. Судя по имеющимся данным, далеко не все документы времен К. Т. Хлебникова сохранились в "Колониальном архиве" к 1867 г )
***(См.: Окунь С. Б. Российско-Американская компания. М.-Л., 1939, с. 59, 72, 174, 210 сл.)
Ф. П. Литке, мореплаватель и ученый XIX в., один из будущих основателей Русского географического общества и в последующие годы многолетний президент Академии наук, совершивший в 1826-1829 гг. кругосветный переход на военном шлюпе "Сенявин", познакомился с "Записками" К. Т. Хлебникова в 1830 г., высоко их оценил и, по-видимому, предпринял попытки к их публикации. Обо всем этом свидетельствуют такие слова Литке из письма Ф. П. Врангелю в Новоархангельск (из Кронштадта) от 2 октября 1830 г.: "Прекрасные записки Хлебникова лежат под спудом под тем предлогом, что без автора издать их неловко. А посмотришь, приедет автор, то ему даже попрепятствуют". В письме в Новоархангельск (из Петербурга) от 14 марта 1833 г. Литке пишет Врангелю следующие любопытные для нас вещи: "Благодарю тебя сердечно, друг мой, за доставленные материалы. Я ими воспользуюсь. Скажу тебе на ухо, что записки Хлебн[икова] имел я от Чист[якова?] для прочтения и успел их переписать; но после мне и совестно стало, и я не знал, что с ними буду делать. Ты снял у меня камень с сердца, взяв его на свою голову; теперь могу употребить их в пользу; ты можешь быть уверен, что я сделаю это со всем благоразумием и осторожностью*". Об использовании материалов Врангеля и Хлебникова в описании своего путешествия на "Сенявине" Литке пишет в своем сочинении (1-е издание вышло в 1834-1836 гг.)**.
*(ЦГИА ЭССР, ф. 2057, on. I, д. 452, л. 54 (1-е письмо) и л. 68 об. (2-е письмо). Цит. по: Лукин Б. В. Неопубликованная статья "летописца Русской Америки" К. Т. Хлебникова* (по поводу одного письма А. С. Пушкину). - В кн.: От Аляски до Огненной земли. М., 1967, с. 135. - Даты писем и отрывок из второго письма сообщены Б. В. Лукиным нам дополнительно.)
**("Мне приятно изъявить здесь чувствительную благодарность нынешнему начальнику колоний многолетнему моему другу барону Врангелю, доставившему мне многие любопытные материалы, равно как и бывшему правителю Новоархангельской конторы Хлебникову, дозволившему мне воспользоваться подробными записками, составленными им в 15-летнее его в том краю пребывание" (см.: Литке Ф. П. Путешествие вокруг света на военном шлюпе "Сенявин". 1826-1829. М., 1948, с. 45.- Из рукописи К. Т. Хлебникова Ф. П. Литке взял некоторые сведения о природных условиях Русской Америки, об открытии Прибылова островов и ряд других).)
Из письма Ф. П. Литке 1833 г. можно понять, что весьма трудную задачу напечатания рукописи К. Т. Хлебникова взял на себя уже известный в те годы мореплаватель и ученый Ф. П. Врангель - Главный правитель Русской Америки с 1830 по 1835 г. и ее исследователь*, а в будущем - один из директоров Главного правления РАК (с 1840 по 1849 г.), почетный член Академии наук. Именно в эти годы, как убедительно свидетельствуют один из списков "Записок", снабженный примечаниями, добавлениями Врангеля, а также отдельная рукопись Врангеля, озаглавленная "Кадьякский отдел, остров Кадьяк. Замечания для пополнения записок г. Хлебникова", он усиленно занимался подготовкой рукописи "Записок" к печати (подробнее см. с. 17-18). Двухлетняя совместная служба в Ситхе сделала Хлебникова и Врангеля не только близкими друзьями (о чем свидетельствуют их письма, хранящиеся ныне в ГАПО и ЦГИА ЭССР), но и сотрудниками по публикации "Записок".
*( См.: W range 11 F. P. Statistische und ethnographische Nachrichten uber die Russische Besitzungen an der Nordwestkuste von Amerika. St. Petersburg, 1839; Врангель Ф. П. 1) О торговых сношениях народов Северо-Западной Америки с чукчами.- "Телескоп", 1835, ч. 26; 2) Обитатели северо-западных берегов Америки.- "Сын Отечества", 1839, т. VII.)
20 ноября 1832 г. на военном транспорте "Америка" К. Т. Хлебников навсегда покидает Русскую Америку. Судно по пути заходит в Калифорнию, к острову Питкерн, в Рио-де-Жанейро и 13 сентября 1833 г. прибывает в Кронштадт.
К. Т. Хлебников после возвращения из Америки в Петербурге интенсивно занимался литературными трудами. Его дневник и переписка показывают, что он был в деловых и дружеских отношениях со многими представителями петербургской и московской журналистики: с издателями "Сына отечества" - Н. И. Гречем и Ф. В. Булгариным, "Московского телеграфа" - Н. А. Полевым, "Современника" - А. А. Краевским, писателем и поэтом А. Г. Ротчевым и др. В этот период Хлебников опубликовал ряд своих работ о Русской Америке (см. с. 5). Но, как видно из ныне выявленного материала, иногда он наталкивался на цензурную преграду.
Среди писем нами обнаружено и такое. А. А. Краевский 29 июня (1836 г.) пишет К. Т. Хлебникову: "Имею честь препроводить при сем оба экземпляра статьи Вашей для "Современника" с примечанием ценсора. Вы увидите, что при всем желании моем напечатать ее премудрость ценсорская не позволяет этого. Простите этих господ: не ведят бо, что творят*".
*(ГАПО, ф. 445, on. I, д. 232, л. 3-3 об. - Год на письме А. А. Краевским не поставлен, взят нами из архивного дела.)
Очень любопытно, что с "Современником" связана хранящаяся в ЛОААН одна из до сих пор неизданных рукописей К. Т. Хлебникова - "Введение" в "Историческое и статистическое обозрение российских владений в Северо-Западной Америке и по островам Алеутским". Л. Б. Модзалевский впервые опубликовал письмо Хлебникова великому поэту России А. С. Пушкину, датированное 7 января 1837 г. (за три недели до гибели Пушкина), которое сопровождало предлагаемую для журнала рукопись "Введение в историческое обозрение российских владений в Америке*". Б. В. Лукин нашел это "Введение" в ЛОААН**. Но самой работы "Историческое и статистическое обозрение. . ." до сих пор не обнаружено. "Введение" имеет подзаголовок - посвящение Ф. П. Врангелю, - переплетено в картонную бежево-коричневую обложку с вытиснутым на корешке названием "Историческое и статистическое обозрение..." вместе с другими рукописями Хлебникова - "Статистические сведения о колониях Российско-Американской компании" (опубликованы в "Коммерческой газете"), "Прибавление ...о народах, населявших колонии... при смене Баранова..." (неопубликованная) и II часть "Записок" ("Кадьяк с подведомственными местами")***. Возможно, Хлебников в последние годы намеревался подготовить работу с таким названием, основанную на "Записках", но более обобщающего характера.
*(Модзалевский Л. Б. Указ. соч., с. 155-164.)
**(Лукин Б. В. Указ. соч., с. 130-135.)
***(ЛОААН, ф. II, оп. 1, д. 275, л. 1-65 об.)
По всей вероятности, письмо А. А. Краевского касается именно этого "Введения". По содержанию последнее действительно могло не пройти царскую цензуру. В нем автор говорит о грабительской, зверской колонизации Нового Света испанцами и португальцами и противопоставляет ей русское открытие и освоение Алеутских островов и Аляски. Но, как справедливо отмечает Б. В. Лукин, несмотря на попытки апологии русских, "между строк звучат нотки сомнения в благородстве царских предприятии*". Можно полагать, что возвращенную Краевским рукопись Хлебников полгода спустя по совету одного из знакомых литераторов направил А. С. Пушкину, проявлявшему в те годы большой интерес к истории открытия русскими казаками Камчатки**.
*(Лукин Б. В. Указ. соч., с. 134.)
**(Если год письма А. А. Краевского не 1836, то это только 1837 год. И тогда - Краевский возвращал К. Т. Хлебникову рукопись, которую тот посылал А. С. Пушкину. По мнению С. Г. Федоровой - это определенно 1837 г.)
Доказательством наличия критического отношения у К. Т. Хлебникова к порядкам в компании (хотя в "Записках" мы и встречаем часто попытки оправдать компанию от направляемых в ее адрес обвинений) могут служить, видимо, не случайно написанные им строки, где он называет РАК огромной пуховой периной с обветшалой наволочкой-организациеи*.
*(ЦГИА ЭССР, ф. 2057, on. I, д. 489, л. 33 (отдельный листок между письмами Ф. П. Врангелю, автограф К. Т. Хлебникова).)
Текст "Записок" был использован в конце 50-х гг. XIX в. официальным историком компании П. А. Тихменевым при написании двухтомного труда*. На это есть прямые указания автора, очевидно, высоко оценивавшего материалы К. Т. Хлебникова**, но не нашедшего возможным охарактеризовать его как деятеля компании и как автора хорошо известных ему "Записок".
*(Тихменев П. А. Историческое обозрение образования Российско-Американской компании и действий ее до настоящего времени. Ч. I, II. СПб., 1861, 1863.)
**(Там же, ч. II, с. 284. - К гл. XX ("Некоторые статистические и этнографические сведения о российских колониях") имеется сноска, что основанием для нее служили "Записки о колониях" К. Т. Хлебникова.)
И, наконец, состоявшаяся в 1861 г. публикация I и VI частей "Записок" как раз подтверждает то, что они не выходили в свет ранее не по случайным обстоятельствам и не по вине автора.
На рубеже 50-60-х гг. XIX в., с одной стороны, стоял вопрос о продаже Аляски, а с другой - обсуждался новый устав компании. Последняя при этом подвергалась особенно резким нападкам именно за монопольность (что отличало ее от акционерных обществ того периода)*. В это время оппозиционно настроенным по отношению к компании Морским министерством были выпущены четыре Приложения к "Морскому сборнику" (выдержки из сочинений В. М. Головнина, Г. И. Лангсдорфа, Г. И. Давыдова и др.), а среди них отдельным выпуском и две части "Записок" К. Т. Хлебникова** в качестве изобличающего РАК материала. Позицию компании защищала вышедшая в эти же годы работа А. П. Тихменева "Историческое обозрение...".
*(Окунь С. Б. Указ. соч., с. 219-241.)
**(Материалы для истории русских заселений по берегам Восточного океана. Вып. I-IV. (Вып. III - Записки К. Хлебникова о Америке). - Прил. к Морскому сборнику, 1861, № 1-4.)
В последние десятилетия особенно возрос интерес советских, американских и канадских исследователей к источникам по Русской Америке*, ибо здесь смыкается история России XIX в. и истории США. Аляска имеет, по установившейся уже в литературе терминологии, два периода своей истории: русский, с 30-х гг. XVIII в. до 1867 г. (год продажи Аляски с Алеутскими островами Россией США), и американский - с 1867 г. Промысловое освоение Алеутских островов и Северо-Западной Америки с 40-х гг. XVIII в. было естественным продолжением движения на восток русских землепроходцев, а за ними и постоянного русского населения, освоившего в XVI-XVII вв. громадные пространства Сибири от Урала до Тихого океана, включая побережье Северного Ледовитого океана. Эти события составили эпоху великих географических открытий России**. Географические открытия русских мореплавателей и исследователей Северо-Западной Америки, экономическое освоение этих территорий широко освещены в отечественной литературе***. Вместе с тем немало еще "белых пятен". Именно поэтому привлечение возможно большего числа исторических источников исключительно важно. Одним из таких источников и служит написанный полтора века назад труд К. Т. Хлебникова "Записки об Америке", четыре части которого (из шести) впервые публикуются в данном издании.
*(Об интересе зарубежных ученых непосредственно к трудам К. Т. Хлебникова свидетельствуют переводы его работ на английский язык и исследования о нем, вышедшие в США и Канаде: Khlebnikov К. 1) Memoirs of California. Transl. from the Russian by A. G. Mazour. - Pacific Historical Review, 1940, vol. 9, No 3; 2) Baranov. Chief Manager of the Russian Colonies in America. With Introduction by R. A. Pierce. Kingston (Ontario), 1973; Gibson J. R. 1) Russian America in 1821.- Oregon Historical Quarterly, 1976, vol. 77, No 2; 2) Russian America in 1833. The Survey of Kirill Khlebnikov. - Pacific Northwest Quarterly, 1972, vol. 63, No 1. Орегонским историческим обществом (CILIA) издан перевод опубликованных в 1861 г. двух частей "Записок": Colonial Russian America. Kirill Т. Khlebnikov Reports 1817-1832. Transl. with Introduction and Notes by B. Dmytryschy and E. A. P. Crownhart-Vaughaa Oregon Historical Society. Portland, 1976.)
**(Ефимов А. В. 1) Из истории русских экспедиций на Тихом океане. М., 1948; 2) Из истории великих русских географических открытий в Северном Ледовитом и Тихом океанах. XVII-первая половина XVIII в. 2-е изд., перераб. и дополн. М., 1971.)
***(Кроме уже указанных, см.: Берг Л. С. Открытие Камчатки и экспедиции Беринга 1725-1742 гг. М.-Л., 1946; Русские открытия в Тихом океане и Северной Америке в XVIII-XIX вв. Сб. докум. под ред. и с предисл. А. И. Андреева. М.-Л., 1944; Русские открытия в Тихом океане и в Северной Америке в XVIII в. Сб. докум. под ред. и с обзором источн. и лит. А. И. Андреева. М., 1948; Белов М. И. История открытия и освоения Северного морского пути. Т. I. М., 1956; Атлас географических открытий в Сибири и в Северо-Западной Америке. XVII-XVIII вв. Под ред. и с введ. А. В. Ефимова. М., 1964; Болховитинов Н. Н. 1) Становление русско-американских отношений, 1775-1815. М., 1966; 2) Русско-американские отношения. 1815-1832. М., 1975; Макарова Р. В. Русские на Тихом океане во второй половине XVIII в. М., 1968; Дивин В. А. Русские мореплавания на Тихом океане в XVIII в. М., 1971; Пасецкий В. М. Арктические путешествия россиян. М., 1974.)
Остров Уналакша (По: Тихменев П.А. Указ. соч.)
Первое в литературе упоминание о наличии в Архивах Географического общества и ЛОИИ АН СССР текста рукописи "Записок" К. Т. Хлебникова в большем, чем опубликовано в 1861 г., объеме содержится в работе С. Б. Окуня*. Но вместе с тем в "Известиях ВГО" за 1955 г. сообщается об этой рукописи как о трудах неизвестного автора - "Записки о колониях Российско-Американской компании**".
*(Окунь С. Б. Указ. соч., с. 7.)
**(Изв. ВГО, 1955, т. 87, вып. 6, с 579.)
В 60-х гг. сотрудники Ленинградской части Института этнографии АН СССР Д. Д. Тумаркин и Р. Г. Ляпунова обнаружили и собрали воедино полный текст "Записок" К. Т. Хлебникова из хранящихся в Архиве ЛО Института истории АН СССР и ЛО Архива АН СССР списков, отметив наличие другого списка "Записок" в Архиве Географического общества*.
*(Ляпунова Р. Г. Рукопись К. Т. Хлебникова "Записки о колониях в Америке" как источник по этнографии и истории Аляски и Алеутских островов. - В кн.: От Аляски до Огненной Земли. М., 1967. - Список АГО-112 в этой статье ошибочно был назван автографом, в то время как он является писарской копией.)
Копий "Записок", как и следовало ожидать, было много. Из них мы сейчас знаем хранящийся в АГО список, состоящий из шести частей (далее - список АГО-112)*, с приложенной в конце его рукописью "Записки о Калифорнии" (опубликована в 1829 г.). Это - тетрадь в 450 л. белой бумаги, 21X26 см, в черном (с белыми и светло-зелеными крапинками) картонном переплете, с корешком из коричневой кожи, на котором вверху оттиснуто золотом "Записки о колониях Российско-Американской компании", а внизу - "И. Р. Геогр. общество". Следовательно, рукописи сброшюрованы вместе и переплетены уже в Архиве Географического общества, куда попали в числе материалов известного историка русского флота XIX в. Ф. Ф. Веселаго (1817-1895). Часть I "Записок" переписана рукой одного человека (им же переписана еще одна часть I, 132 л., обозначенная как "черновой дублетный экземпляр")**, в отличие от остальных пяти частей, переписанных другой рукой. Шесть частей рукописи занимают 407 л. с об.: I -л. 1-109, II -л. 110-175, III - л. 176-252, IV - л. 253-321, V - л. 322-374, VI - 375-407; л. 408-450 - черновик статьи "Записки о Калифорнии", написанный еще одним переписчиком и весь испещренный правкой самого К. Т. Хлебникова.
*(АГО, Р-99, on. I, д. 112. - Эта рукопись, как и все последующие, написана черными, ныне выцветшими чернилами.)
**(АГО, Р-99, on. I, д. 111. - Эта рукопись, как и все последующие, написана черными, ныне выцветшими чернилами.)
В Архиве ЛОИИ АН СССР имеются два переплетенных тома с "Записками", оба на листах белой бумаги, 22X35.5 см. Один из томов целиком занят первой частью (150 л. с об.)*. У него черно-зеленый (рисунок крокодиловой кожи) картонный переплет с зеленовато-коричневым кожаным корешком, на котором золотым тиснением дано название - "Записки о Америке". На первом листе есть штамп - "Рукописное отделение библиотеки имп. Академии наук". Почерк переписчика этого тома иной, чем в списках АГО, но и не такой, как во втором томе. Второй том имеет коричнево-бежевый (рисунок крокодиловой кожи) картонный переплет с таким же корешком, где вытиснуто золотом "Записки о колониях в Америке Российско-Американской компании**". Этот том содержит следующие части: III -л. 1-49 с об., две IV (IV/1 и IV/2) - л. 50-98 с об. и 99-153 с об., V -л. 154-192 с об., VI -л. 193-227 с об. (далее - списки ЛОИИ-344). Почерки переписчиков совпадают в частях III, IV/1 и V. Этот же почерк и в части II, которая находится в ЛО Архива Академии наук (далее - список ЛОААН-275)***. Части IV/2 и VI написаны уже другой рукой.
*(Архив ЛОИИ, кол. 115, д. 447.)
**(Архив ЛОИИ, кол. 115, д. 344.)
***(ЛОААН, Р-И, on. I, д. 275.)
Таким образом, мы не можем утверждать, что список АГО-112 цельный, единовременный; тем более нельзя сказать этого о списке, который составлен из частей списков ЛОИИ и ЛОААН.
Археографический анализ имеющихся списков в целом требует специального рассмотрения. Здесь же мы продолжим далее характеристику лишь публикуемых частей "Записок".
Части II-V списка АГО-112 являются, по всей вероятности, частями единого списка. Об этом говорят не только одна и та же рука переписчика, но и особенности последующей работы над текстом: во всех этих списках мы видим добавления, исправления, сделанные рукой К. Т. Хлебникова. Часть II, содержащая данные по 1826 г., была дополнена им сведениями с 1827 по 1831 г. Остальные части имели данные по 1827 г. и были дополнены материалами с 1828 по 1831 г.
Части II-V списков ЛОИИ и ЛОААН также представляют, по-видимому, части единого, но уже другого списка "Записок". Здесь большинство внесенных в предыдущий список рукой К. Т. Хлебникова добавлений переписано уже писарем, а сверх того имеются данные, относящиеся к 1830-1834 гг. Как нам удалось установить, последний список не содержит даже пометок, сделанных Хлебниковым, но носит свидетельства основательной редакционной работы Ф. П. Врангеля - написанные его рукой пометки на полях, ссылки, добавочный статистический материал и, наконец, дополнительные страницы текста. Основанием для определения автора данной редакции послужило сличение почерка на рукописях "Записок" с бесспорными документами и письмами Врангеля, а также анализ содержания дополнений. Ввиду ценности этих дополнений мы приводим их в тех частях, к которым они относятся, сопровождая каждый раз ссылкой.
Таким же образом было установлено, что хранящаяся в фонде Ф. Ф. Веселаго Архива ВГО рукопись, озаглавленная "Кадьякский отдел, остров Кадьяк. Замечания для пополнения записок г. Хлебникова*", также принадлежит перу Ф. П. Врангеля. В настоящем издании это - Приложение.
*(АГО, Р-99, oп. I, д. 60.)
Списки ЛОААН и ЛОИИ не имеют свидетельств пребывания в руках К. Т. Хлебникова, но в списке АГО-112 на л. 1 сделаны подсчеты рукой Ф. П. Врангеля, а на л. 316 и 317 об. - его пометы. Кроме руки Врангеля, в списках ЛОААН и ЛОИИ мы встречаем неизвестный нам почерк, которым перенесена правка из списка АГО-112 и сделаны еще самостоятельные примечания (этим же почерком сделаны подписи к рисункам). Список части IV/2 ЛОИИ-344 имеет дополнения еще одной неизвестной нам рукой; судя по встречающимся датам, они внесены не ранее 1833 г.
Списки различаются и составом документальных материалов в добавлениях, ибо, помимо включенных в текст, "Записки" содержат ценные исторические материалы в "пополнениях" К. Т. Хлебникова или проста приложенные к спискам, в том числе и Ф. П. Врангелем.
Поскольку автографом мы не располагаем, то в основу данной публикации положен список АГО-112, содержащий авторскую доработку, но все дополнения из других списков включены в текст, что каждый раз отмечается в подстрочных примечаниях.
"Записки" сопровождаются не вошедшими в данное издание зарисовками мест Камчатки и Русской Америки, посещенных К. Т. Хлебниковым. Имеющиеся на некоторых рисунках даты точно совпадают с датами из его дневника. В списках ЛОИИ рисунков значительно больше, но они представлены там более примитивными вариантами; рисунки в списке АГО тщательно перерисованы. Подписи под рисунками (см. с. 251) сделаны, как сказано выше, неизвестной нам рукой, только поэтому мы не можем считать их принадлежащими самому Хлебникову (но это должен был бы быть спутник, сопровождавший его во всех поездках еще с Камчатки). Рисунки не вошли в данное издание, лишь четыре из них помещены на форзацах.
В данной публикации в связи с необходимостью сокращения объема сняты развернутые оглавления, помещенные в "Записках" перед каждой частью. Заголовки сверены с имеющимися в этих оглавлениях, разночтения отмечены в примечаниях составителей.
Текст "Записок" воспроизводится по современным правилам правописания с сохранением некоторых языковых особенностей начала XIX в. Даты оставлены в старом стиле. Личные имена, географические названия даны по их написанию автором, но в случае иного написания или искажения современное название приводится в тексте в квадратных скобках, а также в именном и географическом указателях. Принадлежащие составителям слова, предложения, имена, даты и т. п. тоже заключены в квадратные скобки. Таблицы обработаны составителями; пересчет их выявил погрешности, возникшие, по-видимому, при копировании рукописей; пропуски в оригинале обозначены тремя точками <...>.
Примечания составителей в сносках отмечены цифрами. Дополнения, содержащиеся в списке АГО-112 (принадлежащие К. Т. Хлебникову), в начале и в конце текста выделены прописными буквами с дефисом справа и слева, с указанием в сноске архивного шифра; дополнения из списков ЛОААН и ЛОИИ - строчными с дефисом. Примечания к тексту К. Т. Хлебникова, Ф. П. Врангеля и др., помещенные в сносках, отмечены соответственно - принадлежащие списку АГО-112 прописными буквами, спискам ЛОААН и ЛОИИ - строчными.
Помещенные в данном издании карты взяты из приложения к труду П. А. Тихменева "Историческое обозрение образования Российско-Американской компании и действий ее до настоящего времени" (ч. II).
140 лет "Записки" К. Т. Хлебникова ждали своего опубликования. Об этом мечтал историк и публицист, исследователь Пермского края Д. Д. Смышляев (1876 г.). В 1950-х гг. А. И. Андреев предлагал Географическому обществу СССР опубликовать все литературное наследие Хлебникова; очень многое в этом направлении было сделано Б. Н. Вишневским; в 1960 г. на "Записки" Хлебникова обратил пристальное внимание и приложил много усилий для их публикации А. В. Ефимов. Но только теперь эти "Записки" (ч. II-V) увидят свет.
Составители благодарят сотрудников Архива Географического общества СССР, Архива Ленинградского отделения Института истории АН СССР, Ленинградского отделения Архива АН СССР, Государственного архива Пермской области и Центрального государственного исторического архива Эстонской ССР (г. Тарту) за помощь, оказанную им в работе; Е. А. Васильеву за первичную перепечатку писарских текстов источника; Г. И. Дзенискевич и Л. С. Кашихина, а также канадского историка Р. А. Пирса и американскую исследовательницу А. Шалкоп за консультации при составлении указателя личных имен.
Составители приносят благодарность кандидату исторических наук Р. В. Макаровой и кандидату исторических наук Б. П. Полевому, прочитавшим работу в рукописи и давшим ценные замечания, а также считают своим долгом поблагодарить за советы, содействие и поддержку академика А. П. Окладникова.
|
ПОИСК:
|
При использовании материалов сайта активная ссылка обязательна:
http://usa-history.ru/ 'История США'