Хило я покидал с орхидеями: четверть фунта куплено на базаре, на шее - венок, подаренный на плантации "Цветочные сады Конга". Действительно, растительный мир на Гавайях удивительно богат и славится дивными по своей красоте цветами. Еще в доколониальные времена любимейшим занятием гавайцев стало плетение венков (леи).
Многие жители Хило носят леи и в будние дни. Следует заметить, что эти сказочные венки плетут здесь не только из орхидей. Здешние мастера леи, подобно китайским гастрономам, пользуются любым "материалом", которым их щедро одаривает природа. Вы можете увидеть леи из разных цветов, трав и даже из собачьих зубов (гавайцы называют эти леи илио).
Венки из собачьих и кашалотовых зубов я видел только в музеях. После цветочных наиболее распространены леи из птичьих перьев. По праздникам местные жители надевают накидки из красных или желтых перьев, а мужчины носят традиционные гавайские головные уборы - нечто вроде шлемов из перьев. Раньше они служили знаком отличия полинезийской знати.
Женщины, принадлежавшие к высшему обществу, носили (впрочем, эта привычка кое-где сохранилась и до наших дней) ожерелья из желтых, зеленых, красных или черных перьев - леи хулу. Больше всего ценились леи хулу из желтоватых перьев птицы мамо*, теперь уже вымершей. Причина тому - необычная страсть гаваек к леи из ее перьев. К тому же у мамо лишь несколько желтоватых перышек, остальные - черные. И чтобы сплести всего один леи, приходилось отлавливать и убивать сотни несчастных птиц. Перышки у мамо были разными по форме и длине. Гавайцы ценили их высоко, поэтому у каждого перышка было свое название.
* (Мамо, или цветочница мамо (Drepanis pacifi-са) - подсемейство нектароядных цветочниц (Drepanidinae), Длина - до двадцати трех сантиметров; одна из самых красивых гавайских птиц; последнюю видели в 1898 году. Она и Цветочница черная мамО (Drepanis funerea) занесены в список исчезнувших птиц Красной книги. )
Весьма эффектные черные венки любители леи плели из перьев птицы оо*, почти исчезнувшей по той же причине. Красные перья "поставляла" птичка ииви**, гнездившаяся среди таких же красных цветов дерева охиа, причем не на всем архипелаге, а лишь на Большом острове.
* (Оо, или гавайский медосос, или благородный мохо (Moho braccatus) - один из уцелевших видов семейства медососов (Meliphagidae), с острова Кауаи, популяция насчитывает несколько десятков птиц. Четыре из пяти видов оо давно исчезли. Занесен в Красную книгу. )
** (Ииви, или цветочница (Vesiiaria coccinea) - подсемейство нектароядных цветочниц (Drepanidinae), в поисках нектара цветов и насекомых совершает длинные перелеты, раньше была распространена на всех Гавайских островах. Сейчас редко встречается на островах Мауи, Оаху, Кауаи и Гавайи; в национальном парке Хавайи-Волкейнос обитает не большая популяция птиц, занесена в Красную книгу.)
"Птичьим промыслом" на Гавайских островах занималось все население. Мужчины отлавливали птиц и вырывали у них перья, женщины сортировали перья по размерам и оттенку. И ничто не могло так вывести из равновесия гавайских мастеров леи, как отсутствие гармонии, несоответствие в цвете или форме - будь то цветы или перья редкой птицы.
Женщины, сплетавшие венки из перьев, должны были не только подбирать перышки по оттенку и размеру, по и комбинировать цветовую гамму. Из ста двенадцати леи хулу, которые хранятся в гавайском этнографическом музее, большинство сделано из перьев разных цветов, в основном черного, желтого и красного или зеленого, желтого и красного.
Любовь к леи хулу, так же как и к венкам вообще, превратилась на Гавайях чуть ли не в манию. Каждый, кто хочет занять здесь какую-либо выборную должность, должен приобрести венок из перьев и надеть его на шляпу. Леи хулу на мужской шляпе - традиция, пока что зарождающаяся, но приобретающая все большую популярность.
Страсть к венкам обернулась трагедией для пернатого мира. Самые любимые островитянами птицы - мамо и оо - были полностью истреблены поставщиками украшений из перьев. Другие птицы чудом сохранились лишь в самых глухих уголках архипелага или в зоопарках. К счастью, белые люди привезли с собой на архипелаг достойную замену редким птицам - перья павлинов, фазанов, а то и просто куриные, которые заменяют в леи хулу драгоценные перышки исчезнувших птиц.
Однако по большим праздникам знатные гавайцы надевают тщательно хранимые леи из перьев уже истребленных птиц. Исторические леи хулу считаются на архипелаге фамильными драгоценностями. Многие из них необычайно красивы. Это прежде всего "аристократические" леи хулу из желтоватых перышек мамо, которые женщины носили на традиционных длинных красных платьях.
Наряду с венками из цветов и перьев гавайцы коллекционируют леи из семян, орехов и местных плодов. Наиболее популярны ожерелья, составленные из орехов дерева кукуй, из которых местные жители, как известно, добывали масло, а также делали весьма эффективное слабительное. Орешки кукуй легко полируются до блеска, по цвету они напоминают дерево, из которого раньше изготовляли дорогую старинную мебель.
Небольшой островок Молокаи провозгласил своим официальным леи венки из белесых цветов и листьев кукуй. Здесь же очень популярны ожерелья из морских ракушек, которые на Молокаи называют леи лехо. Жители крошечного островка Ниихау любят украшения из белых ракушек. Мастера леи на архипелаге предпочитают работать с неритовыми ракушками, отличающимися богатой палитрой оттенков.
Пожалуй, самый ценный материал для своих венков гавайцы берут... с собственной головы. Дорогие ожерелья - леи палаоа - сплетены из множества косичек, каждая из которых, в свою очередь, свита из нескольких человеческих волосков. Это ожерелье украшает, как правило, крючок длиной в несколько сантиметров, вырезанный из зуба кашалота. Королевские леи палаоа были первыми увиденными мною леи. Дело в том, что волосяные ожерелья попались мне на картине - первом изображении обитателей Гавайских островов на холсте. Портрет написан в прошлом веке английским живописцем Джоном Хофтером. Художник изобразил Лилиа, дочь самого знаменитого гавайского короля Камеамеа I, и ее супруга Боки. Они сопровождали тогдашнего короля Гавайских островов Лиолио и его жену Камамалу в их поездке в Лондон.
Следует сказать, что во время своего пребывания на Гавайских островах Бернард Шоу отказался принять в дар леи из цветов. Видимо, он счел это украшение чисто женским. Тогда островитяне сплели ему съедобный леи - из одних овощей. Этот весьма полезный для здоровья венок знаменитый юморист с радостью принял. Для детей гавайцы иногда составляют ожерелья из конфет и всевозможных сладостей. Конечно, это уже шутки, хотя они тоже имеют отношение к страсти гавайцев - великой страсти по имени "леи".